Bracia Himmler

Opinie czytelników

Książka Katrin Himmler stanowi intymną i niepokojącą eksplorację rodziny Himmlerów, w szczególności jej pra-stryja Heinricha, znanej postaci w historii. Autorka wykorzystuje osobiste anegdoty, dokładne badania i dokumenty rodzinne, aby odkryć mroczne dziedzictwo i kontekst kulturowy, który pozwolił na rozkwit takiego zła. Chociaż treść jest fascynująca i wnikliwa, wielu recenzentów wyraziło frustrację z powodu jakości tłumaczenia, co pogorszyło wrażenia z lektury.

⬤ Dobrze zbadany i wnikliwy portret rodziny Himmlerów
⬤ oferuje unikalną osobistą perspektywę
⬤ angażujące anegdoty
⬤ ważny kontekst historyczny
⬤ odważny wysiłek zmierzenia się z historią rodziny.

⬤ Słaba jakość tłumaczenia
⬤ niektórzy recenzenci zwrócili uwagę na niezręczne sformułowania i brak niuansów
⬤ przydałaby się dodatkowa redakcja.

(na podstawie 77 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Himmler Brothers

Zawartość książki:

Dawno, dawno temu Himmlerowie byli zwykłą niemiecką rodziną z klasy średniej, ciężko pracującą i dobrze wykształconą.

Mieli trzech braci: Gebharta, Heinricha i Ernsta. Heinrich wyrósł na szefa hitlerowskiego SS, twórcę systemu obozów koncentracyjnych i głównego sprawcę Holokaustu.

Kiedy Katrin Himmler, prawnuczka Heinricha, miała 15 lat, jeden z jej kolegów z klasy zapytał podczas lekcji historii, czy jest spokrewniona z „tym” Himmlerem. „Tak”, jąkała się, na co w klasie zapanowała śmiertelna cisza, a nauczyciel, zakłopotany i niepewny, szybko przeniósł lekcję. Wraz z wiekiem Katrin zignorowała historię swojej rodziny, ale poślubiając Izraelczyka, którego rodzina została zamknięta w warszawskim getcie i mając młodego, pół-żydowskiego syna, zdała sobie sprawę, że nie może tak łatwo uniknąć przeszłości.

Chłodne, ale skrupulatne badanie historii Himmlera przez Katrin Himmler ujawnia w całej jej mrocznej złożoności przepaść między „normalnością” mieszczańskiego życia rodzinnego a okropnościami popełnionymi przez jednego z jej członków. Bardziej zniuansowany portret samego Heinricha wyłania się nie jako samotnego złego kata, ale jako człowieka z rodziny z klasy średniej, kochanego i w pełni wspieranego przez jego szanowaną niemiecką rodzinę”.