Borrowed Finery: A Memoir

Opinie czytelników

Pamiętnik „Borrowed Finery” autorstwa Pauli Fox oferuje przejmujące spojrzenie na jej burzliwe dzieciństwo naznaczone zaniedbaniem rodziców, niestabilnością i osobistą odpornością. Pisarka wyróżnia się precyzją i sugestywnym językiem, choć niektórym czytelnikom trudno było nawiązać głęboki kontakt z narracją ze względu na jej zdystansowaną prezentację. Ogólnie rzecz biorąc, odbiór pamiętnika jest mieszany, z pochwałami za opowiadanie historii i styl pisania zrównoważony krytyką dotyczącą tempa i zaangażowania emocjonalnego.

Dobrze napisany, z piękną prozą, uchwycił głębokie tematy traumy z dzieciństwa i odporności, wciągającą fabułę, zapewnia wgląd w późniejsze prace autora, wielu czytelników uważa go za poruszający i wpływowy, polecany przez różnych czytelników ze względu na jego głębię.

Niektórzy czytelnicy uważają, że pamiętnik jest chaotyczny lub ma odległy emocjonalny ton, powolne tempo na początku, brak głębi w niektórych historiach o jej życiu, mieszane uczucia dotyczące skupienia się na rodzicach, a nie na głębszych refleksjach na temat własnych doświadczeń, a niektórzy uważają, że jest nudny lub niewystarczająco wciągający.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Paula Fox, urodzona w latach dwudziestych XX wieku jako córka wędrownych rodziców z bohemy, po urodzeniu trafia do sierocińca na Manhattanie, a następnie zostaje otoczona opieką przez ubogiego, ale wykształconego pastora w stanie Nowy Jork. Wkrótce jednak jej rodzice powracają.

Jej przystojny ojciec jest ciężko pijącym scenarzystą, który dla młodej Pauli jest „po części sprzymierzeńcem, po części zdrajcą”. Jej matka ma lodowate wybuchy temperamentu, które przerywają głęboką obojętność.

Nigdy nie dzieląc się z córką więcej niż kilkoma chwilami, ojciec Fox pozwala jej być przewożoną z Nowego Jorku, gdzie mieszka z pasywną hiszpańską babcią, na Kubę, gdzie swobodnie wędruje po plantacji trzciny cukrowej krewnego, do Kalifornii, gdzie trafia na obskurne marginesy Hollywood. Nicią wiążącą te wędrówki jest „pożyczona finezja”, tytuł tego zdumiewającego pamiętnika o niezwykłych początkach pewnej pisarki, który natychmiast został uznany za współczesny klasyk.