Border Town

Opinie czytelników

Powieść „Border Town” autorstwa Shen Congwen to liryczna eksploracja życia w odległym chińskim miasteczku, skupiająca się na relacji między przewoźnikiem promowym a jego osieroconą wnuczką Cuicui, osadzona na tle spokojnego wiejskiego krajobrazu. Przedstawia historię dojrzewania Cuicui, naznaczoną tematami miłości i obowiązku, ale pozostawia niektórych czytelników kwestionujących rozwiązanie fabuły.

Powieść chwalona jest za piękną prozę i sugestywne opisy wiejskiego życia w przedrewolucyjnych Chinach. Recenzentom podobała się czuła relacja między Cuicui i jej dziadkiem, a także zwrócili uwagę na bogate szczegóły kulturowe i historyczne wplecione w narrację. Tłumaczenie jest często opisywane jako płynne i przystępne, dzięki czemu jest wciągające dla czytelników.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że historia toczy się powoli i brakuje jej wyraźnego kierunku fabuły, co skutkuje zamieszaniem lub niezadowoleniem z zakończenia. Wspomniano o przewidywalności i braku dramatycznego napięcia, co doprowadziło niektórych do poczucia, że książka nie miała przekonującego konfliktu. Dodatkowo, kilku recenzentów skrytykowało jakość angielskiego tłumaczenia.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Nowość w serii Harper Perennial Modern Chinese Classics, Border Town to klasyczna chińska powieść - zakazana przez reżim Mao - która oddaje ideały wiejskich Chin poprzez poruszającą historię młodej kobiety i jej dziadka.

Pierwotnie opublikowana w 1934 roku przez autora Shen Congwen, ta pięknie napisana powieść opowiada historię Cuicui, młodej wiejskiej dziewczyny, która dorasta w wiejskich Chinach w burzliwym okresie przed rewolucją komunistyczną.