Bóle fantomowe

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Phantompains

Zawartość książki:

Therese Estacion przeżyła rzadką infekcję, która prawie ją zabiła, ale nie bez utraty obu nóg poniżej kolan, kilku palców i narządów rozrodczych. Phantompains to trzewiowa, pełna wyobraźni kolekcja, która bada niepełnosprawność, żałobę i życie, przeplatając surowe wspomnienia z sennym surrealizmem.

Czerpiąc inspirację z filipińskich horrorów i opowieści ludowych, Estacion włącza do swojej pracy język Visayan, opowiadając historie o mermenach, gnomach i ograch, które nawiedzają historie z dzieciństwa na Filipinach, a następnie wyobrażenia w jej pokoju szpitalnym, gdzie spędziła miesiące na rekonwalescencji po operacji.

Estacion mówi, że napisała te wiersze z konieczności: niezbędne zadanie, aby poradzić sobie z traumą hospitalizacji i tym, co nastąpiło później. Teraz są one demonstracją mocy naszej wyobraźni, która zapewnia katharsis, zachowuje pamięć, buntuje się, a nawet odnajduje miłość do samego siebie.

Pochwały dla Phantompains

" Phantompains to tekst o rzadkiej mocy, rodzący nowy, odważny świat pełen bólu, pożądania, narkotyków i macicy. 'Eunuched Female' Estacion to arcydzieło: całkowicie nieusuwalne." --Tamara Faith Berger, autorka książki Queen Solomon.

"Uwielbiam książkę Therese Estacion. Uwielbiam jej humor, jasność, lekceważenie i wściekłość. To nie jest książka o triumfie (choć ona triumfowała), wytrwałości (choć wytrwała) czy odwadze (choć ją ma). Dla mnie jest to książka o wizji i rozrachunku, zejściu i powrocie. Therese Estacion zanurzyła się w otchłań - znalazła cierpienie, dehumanizację, terror - a kiedy się z niej wynurzyła, postanowiła tworzyć radykalnie konfrontacyjną sztukę. Phantompains jest kosmicznym rezultatem jej zamieszkania i przejścia. Według jej słów "stała się podmiotem" - myślę, że stała się także widzącą". --Sara Peters, autorka książki I Become a Delight to My Enemies.