Ocena:
Powieść „Pain” autorstwa Zeruyi Shalev porusza tematy miłości, straty oraz dwoistości bólu i przyjemności poprzez historię Iris, dyrektorki szkoły dochodzącej do siebie po fizycznej i emocjonalnej traumie spowodowanej atakiem terrorystycznym. Niespodziewane spotkanie z jej pierwszą miłością, Eitanem, który jest teraz specjalistą od bólu, prowadzi do emocjonalnych zawirowań, gdy porusza się po swoim życiu, związkach i ciężarze przeszłych doświadczeń.
Zalety:Pisarka jest chwalona za emocjonalną głębię i zdolność do przekazywania złożonych uczuć, pozwalając czytelnikom połączyć się z podróżą Iris. Eksploracja uniwersalnych tematów relacji i osobistych zmagań rezonuje z wieloma czytelnikami, tworząc fascynującą narrację o miłości, odkupieniu i ludzkich doświadczeniach.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali, że portrety postaci i elementy fabuły są drewniane i pozbawione niuansów, szczególnie krytykując przedstawienie zmagań Iris i historii jej córki jako karykaturalne. Ponadto zauważono problemy z tłumaczeniem wpływające na dialogi, co dla niektórych pogorszyło ogólne wrażenia z lektury.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Pain
"Zeruya Shalev jest jedną z moich ulubionych współczesnych pisarek, jej twórczość jest zawsze pikantna i oryginalna, a Ból to przeszywająca książka, dzika i drapieżna opowieść o rodzinnym uwikłaniu i niemożliwej tęsknocie". Lauren Groff, autorka "Florydy" i "Losów i furii".
Mocna, wnikliwa powieść, która ujawnia, jak dawne namiętności mogą powrócić, testując naszą zdolność do dokonywania wyborów dotyczących tego, co w życiu najważniejsze.
Dziesięć lat po tym, jak została poważnie ranna w ataku terrorystycznym, ból powraca, by dręczyć Iris. Ale to nie wszystko: Eitan, miłość jej młodości, również powraca do jej życia. Choć ich związek zakończył się wiele lat temu, to jego odejście zraniło ją bardziej niż zamachowiec-samobójca, który wysadził się obok niej.
Małżeństwo Iris jest w stagnacji. Dwójka jej dzieci dorosła i jest prawie niezależna; ona sama została oddaną, odnoszącą sukcesy dyrektorką szkoły. Teraz, po latach bez pasji i radości, Eitan przywraca je do jej życia. Musi jednak wymyślać różnego rodzaju kłamstwa, aby ukryć swój romans przed rodziną, a kłamstwa stają się coraz bardziej skomplikowane.
Czy jest to niemożliwa sytuacja, czy wręcz przeciwnie, porywające objawienie wielu sposobów, w jakie życiowe zwroty akcji mogą doprowadzić nas do miejsca, w którym nigdy nie spodziewalibyśmy się być?
