Bodega: Wiersze

Opinie czytelników

Książka prezentuje poezję Su Hwang, która bada kondycję ludzką zarówno poprzez wielkie tematy społeczno-polityczne, jak i intymne, osobiste chwile. Poezja jest chwalona za piękno, inteligencję i przystępność, co sprawia, że jest to obiecujący debiutancki zbiór.

Wspaniałe pisarstwo, inteligentna i mądra poezja, wciągająca eksploracja zarówno osobistych, jak i społeczno-politycznych tematów, zapadające w pamięć utwory, mocna debiutancka kolekcja.

Żaden z nich nie został wymieniony w recenzjach.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bodega: Poems

Zawartość książki:

Finalista nagrody Kate Tufts Discovery Award 2021

Zwycięzca Minnesota Book Award 2020 w dziedzinie poezji

Na tle wojny z narkotykami i zamieszek w Los Angeles w 1992 roku, koreańska dziewczynka dorasta w bodedze swoich rodziców w projektach Queensbridge, oferując wyjątkową perspektywę na nasz naród imigrantów i napięcia pulsujące na marginesach, gdzie żyją i pracują.

W bogatej lirycznej i narracyjnej poetyce Su Hwang, bodega i otaczające ją dzielnice nie są postrzegane jako zwykła sceneria, ale jako ekosystem ludzkich interakcji, w którym dolar przekazywany od jednego nieznajomego do drugiego jest aktem pokojowej rewolucji, a desperackie akty przemocy są "ceną / za robienie interesów w projektach, w których / byliśmy uwięzieni w ludzkich klatkach - wiążąc nas / w dziwnym cyrku, w którym atomy posiadających / i nieposiadających zawsze siłą zderzają się". Wiersze te ujawniają również ostre kontrasty w życiu domowym imigrantów, jako że własna rodzina mówiącego musi poruszać się po wielu osobistych, kulturowych i pokoleniowych przepaściach, które wynikają z konieczności przyjęcia podzielonej tożsamości - dając głos traumatycznemu żniwu niewidzialności, asymilacji i poświęcenia dla tak wielu dążących do amerykańskiego snu.

"Każdy z nas cierpi samotnie w / tandemie", deklaruje Hwang, ale w Bodega napisała antidotum na tę samotną krzywdę - wnikliwy debiut poetycki, który uznaje i nadaje kształt udręce tak samo, jak pielęgnuje ludzkie życie, sugerując ramy tego, jak możemy wspólnie iść naprzód ze świadomością i współczuciem.