Blues dla wyjętych spod prawa serc i starych dziwek

Opinie czytelników

Książka autorstwa Massimo Carlotto to szorstki śródziemnomorski noir, który podąża za Aligatorem i jego towarzyszami, gdy poruszają się w sieci zbrodni, zemsty i moralnej dwuznaczności. Narracja jest wciągająca, z postaciami, które wykazują mieszankę wiarygodnych cech i złożoności. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że tempo jest nierówne, a tłumaczenie momentami niedostateczne.

Dobrze rozwinięte postacie, wciągająca i złożona fabuła, wgląd w dylematy moralne, wysokie napięcie i emocje, piękny styl pisania i ciekawe włączenie odniesień muzycznych. Czytelnicy docenili głębię bohaterów i ich podróż przez zbrodnię i osobiste odkupienie.

Niektórzy stwierdzili, że książka jest trudna do zrozumienia bez wcześniejszego kontekstu, tempo jest niespójne, a niektóre tłumaczenia niezręczne. Kilku czytelników opisało brak związku z postaciami lub historią, czując, że brakuje jej autentyczności jako włoskiego noir.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Blues for Outlaw Hearts and Old Whores

Zawartość książki:

Międzynarodowe tajne operacje policyjne, handel narkotykami, prostytucja i kradzież tożsamości stanowią scenę dla odwiecznej walki Dobra ze Złem. Uznawany za jednego z najlepszych współczesnych pisarzy noir, Massimo Carlotto osiąga nowe wyżyny w najbardziej złożonej powieści "Aligator".

Bogata w gryzący humor, człowieczeństwo i psychologiczną wnikliwość, jest to wzorowa powieść noir od pisarza kryminałów na szczycie swojej gry. Marco Buratti, alias Aligator, oraz jego partnerzy Max Pamięć i Beniamino Rossini wpadli w pułapkę zastawioną przez ich największego wroga, Giorgio Pellegriniego, poszukiwanego człowieka, który nie ma zamiaru żyć jako zbieg do końca życia i zwraca dowody państwowe, ale coś idzie nie tak. Szantażowani przez wysokiego urzędnika państwowego, Aligator i jego partnerzy są zmuszeni do zbadania sprawy.

Ale zostali wrobieni: nawet jeśli odkryją, kto stoi za zbrodnią, zgniją w więzieniu. Aby przetrwać, trzeba będzie nagiąć niektóre zasady, a inne złamać.