Błoto słodsze niż miód: Głosy komunistycznej Albanii

Opinie czytelników

Książka przedstawia wciągającą i otrzeźwiającą relację z życia w Albanii w czasach reżimu komunistycznego, poprzez osobiste historie, które wywołują silną reakcję emocjonalną. Jest to niezbędna lektura dla każdego, kto jest zainteresowany zrozumieniem trudnych realiów, z jakimi borykał się naród albański.

⬤ Porywająca i mocna opowieść
⬤ dokładnie zbadana i dobrze napisana
⬤ zapewnia głęboki wgląd w komunistyczną przeszłość Albanii
⬤ niezbędna lektura dla osób zainteresowanych relacjami historycznymi
⬤ emocjonalne i wpływowe narracje
⬤ oferuje zrównoważony pogląd bez przesady i sensacji.

Temat jest trudny i może być denerwujący dla niektórych czytelników; niektórzy krytycy mogą uznać narracje za trudne do strawienia ze względu na traumatyczne historie.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mud Sweeter Than Honey: Voices of Communist Albania

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzana polska reporterka Margo Rejmer przedstawia odkrywczą ustną historię codziennego życia w Albanii pod dyktaturą Envera Hoxy, jednego z najbardziej odizolowanych i kafkowskich reżimów XX wieku.

Przez prawie pół wieku Albania była zniewolona przez jednego człowieka. Enver Hoxha, brutalny dyktator o głębokich paranoicznych skłonnościach, zamknął granice kraju, zerwał sojusze i wprowadził stalinowski reżim łagrów i czystek, który trwał jeszcze długo po śmierci samego Stalina. Wiele tysięcy osób cierpiało i zmarło w milczeniu, które trwa do dziś: żadna komisja prawdy i pojednania nigdy w pełni nie rozliczyła się z tym, co stało się z ludnością Albanii.

W książce "Błoto słodsze niż miód" Albańczycy przerywają milczenie. Margo Rejmer spędziła lata w Albanii, zbierając wywiady, które rzuciły światło na cztery dekady rządów Hodży i praktycznie każdą dziedzinę życia: nauczycieli i dzieci, uwięzionych i wygnanych pisarzy, zakonnice i pracowników fabryk. Autorka układa głosy swoich rozmówców w chór, który daje świadectwo tego, jak żyli i umierali zwykli ludzie. Jesteśmy zanurzeni w desperackich przejściach granicznych, buntach więziennych i codziennych zmaganiach o utrzymanie. Poznajemy pisarza, który odnajduje sekretną wolność w maleńkiej wiejskiej bibliotece zakazanych książek, przeoczonej przez cenzurę. Poznajemy człowieka, który wciąż mówi tylko szeptem, bojąc się, że zostanie podsłuchany.

Podczas gdy Albańczycy znosili inwigilację, więzienie i tortury pod rządami Hodży, czytali też książki, zakochiwali się, zakładali rodziny i znajdowali sposoby na przetrwanie. Zgodnie z tradycją Swietłany Aleksijewicz, Błoto słodsze niż miód to nasz najbardziej żywy, intymny portret tego mało zrozumiałego zakątka Europy dostępny w języku angielskim.