Bliźnięta

Opinie czytelników

Książka „The Twins” autorstwa Tessy De Loo opowiada historię sióstr bliźniaczek rozdzielonych w dzieciństwie z powodu II wojny światowej. Ich życie potoczyło się różnymi ścieżkami, ukształtowanymi przez doświadczenia z Niemiec i Holandii. Po latach ponownie spotykają się w uzdrowisku, konfrontując się ze wspólną przeszłością i wpływem wojny na ich życie. Narracja bada tematy straty, przebaczenia i tożsamości kulturowej, zapewniając wgląd w ludzkie doświadczenia podczas i po wojnie.

Czytelnicy chwalą książkę za jej emocjonalną głębię, piękny styl pisania i fascynującą eksplorację tematów historycznych. Oferuje unikalne spojrzenie na wojnę, zachęca do dyskusji na temat postaw kulturowych i pomaga zrozumieć złożoność ludzkich doświadczeń w czasie wojny. Wiele recenzji podkreśla zdolność tej historii do prowokowania do myślenia i zmiany perspektywy na historię i ludzkość.

Niektórzy recenzenci wspominają, że książka może być długa i czasami chaotyczna z powodu nieprzetłumaczonych niemieckich zwrotów. Kilka osób stwierdziło, że przedstawienie relacji sióstr bliźniaczek nie zawsze wydawało się autentyczne aż do późniejszej części książki, a także zauważono skupienie się na Annie, co może przyćmić rozwój postaci Lotte. Dodatkowo, jedna z recenzji wskazuje na problemy ze stanem fizycznym poszczególnych egzemplarzy.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Twins

Zawartość książki:

*TERAZ FILM NA NETFLIX - SIOSTRY BLIŹNIACZKI*

"Całkowicie oryginalna. Fikcja, której opanowanie, współczucie i rozmach zapierają czytelnikowi dech w piersiach" JOAN SMITH

"Porywająca i wzruszająca" Independent

"Zapadająca w pamięć i poruszająca" The Times

Związane krwią, rozdzielone miłością...

Siostry bliźniaczki, Lotte i Annę, łączy więź o wiele silniejsza, niż ktokolwiek poza nimi samymi jest w stanie zrozumieć. Ale kiedy wojna staje między nimi, odkrywają, że nawet najgłębsze więzi mają swoje granice.

Okrutnie rozdzielone w dzieciństwie, Lotte i Anna w końcu się spotykają. Obie straciły nadzieję na ponowne spotkanie. Jednak gdy Europa stoi na krawędzi wojny, wiele się między nimi zmieniło. Podczas gdy Lotte cieszyła się uprzywilejowanym wychowaniem w liberalnej Holandii, Anna znosiła życie w ubóstwie w Niemczech pod urokiem Hitlera. Ponieważ Lotte jest teraz zaręczona z żydowskim muzykiem, a Anna poddana praniu mózgu przez idee Trzeciej Rzeszy, wkrótce pojawiają się pęknięcia w ich związku. W obliczu trwającej wojny bliźniaczki postanawiają ponownie się rozstać.

Po powrocie do Niemiec Anna poślubia Martina, austriackiego żołnierza, który nienawidzi wojny, ale wstępuje do SS ze względu na żonę, by kilka dni później zginąć. Anna jest zdruzgotana i tęskni za siostrą. W tym samym czasie życie Lotte jest w niebezpieczeństwie. Naziści najechali Holandię, a jej kochanek został zabrany do Auschwitz. Wiedząc, że już nigdy go nie zobaczy, może tylko chronić jego rodzinę przed wojskami Hitlera. Teraz, jako starsza kobieta, Lotte pamięta ból, gdy przed nią stoją siostry, których wyrzekła się wiele lat temu. Czy te dwa życia można kiedykolwiek pogodzić? Bliźniaczki stają teraz przed ostateczną próbą...

Tłumaczenie z holenderskiego: Ruth Levitt