Błędy kolokacji

Oryginalny tytuł:

Collocation Errors

Zawartość książki:

Dla praktyków języka angielskiego kluczowe znaczenie ma stosowanie właściwych kolokacji w celu bardziej autentycznego, rodzimego i znaczącego opanowania języka.

W przypadku, gdy kolokacje są naturalnie powiązane w ramach samego języka i między językami, niniejsza książka jest w zasadzie leksykalnym studium analitycznym, które bada błędy kolokacji popełniane przez studentów języka angielskiego i dziennikarstwa - z trzech głównych wymiarów: Po pierwsze, znajomość kolokacji w języku ojczystym (NL: arabski) i języku obcym (FL: angielski); po drugie, konkretne dyskursy (polityka, edukacja i życie codzienne); po trzecie, w oparciu o opracowany model kategorii kolokacji (zakres kolokacji, rzeczowniki zbiorowe, związki i binominale). Niniejsza książka stanowi kolejny krok i zapewnia ramy pedagogiczne, które przeplatają praktyczne pomysły edukacyjne z różnymi i odpowiednimi technikami, aby rozwiązać kwestię błędów kolokacji i zachęcić do budowania kolokacji.

Na koniec przedstawia bogatą listę najczęściej używanych kolokacji w różnych dyskursach i oferuje przykładową listę błędów kolokacyjnych popełnianych przez uczestników badania.