Bitwa płci w stylu rosyjskim

Oryginalny tytuł:

The Battle of the Sexes Russian Style

Zawartość książki:

Sztuki Nadieżdy Ptushkiny odzwierciedlają jej żywe zainteresowanie konstruowaniem wielowymiarowych postaci, które odzwierciedlają niezliczone sposoby, w jakie dzisiejszy burzliwy świat wpływa na ludzi. Często wcielając się w role silnych kobiet, nie stroni od zgłębiania niekiedy tragicznych implikacji, które kryją się za jej komicznymi, niemal farsowymi scenami.

Ptushkina kwestionuje naturę miłości i bada granice między tym, co duchowe, a tym, co podstawowe, konstruktywne i destrukcyjne, które leżą w każdym człowieku. Konflikt między płciami stanowi rdzeń sztuk Ptushkiny, w których ostrzega publiczność przed myleniem seksu i miłości. Ptushkina odrzuca pogląd, że mężczyźni i kobiety są tacy sami, postrzegając różnice między płciami, a nie różnice osobowości, jako główne źródło napięcia między mężczyznami i kobietami.

Jej sztuki koncentrują się więc na "walce płci" i wynikającym z niej braku szacunku dla kobiet, który widzi w dzisiejszej Rosji. W tym nowym tłumaczeniu zachodni czytelnicy mają szansę odkryć, dlaczego twórczość Ptushkiny cieszy się tak dużym zainteresowaniem w rosyjskim teatrze.