Ocena:
Książka oferuje wgląd we wczesną karierę Billy'ego Wildera jako dziennikarza w Europie, zanim stał się znanym hollywoodzkim filmowcem. Zawiera różne artykuły, które odzwierciedlają jego doświadczenia i obserwacje w Niemczech i Austrii w okresie międzywojennym. Opinie na temat książki są jednak mieszane, niektórzy chwalą jej spostrzeżenia i humor, podczas gdy inni uważają, że brakuje jej głębi i jest zbyt przesadzona.
Zalety:⬤ Zapewnia wgląd we wczesną karierę Billy'ego Wildera i jego styl pisania
⬤ niektóre artykuły są humorystyczne i pokazują jego bystre obserwacje
⬤ dobrze przetłumaczone na język angielski
⬤ oferuje kulturową migawkę Europy między wojnami.
⬤ Nie zagłębia się głęboko w polityczne i społeczne kwestie tamtych czasów
⬤ znaczna część artykułów może nie być wciągająca bez reputacji Wildera
⬤ niektórzy czytelnicy uznali ją za rozczarowującą w porównaniu do oczekiwań.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Billy Wilder on Assignment: Dispatches from Weimar Berlin and Interwar Vienna
Książka roku według Times Literary Supplement, wybrana przez Toma Stopparda.
"Rewelacja." - Marc Weingarten, Washington Post.
Wczesne teksty uznanego reżysera Billy'ego Wildera - po raz pierwszy znakomicie przetłumaczone na język angielski.
Zanim Billy Wilder został scenarzystą i reżyserem kultowych filmów, takich jak Bulwar Zachodzącego Słońca i Coś w tym jest, pracował jako niezależny reporter, najpierw w Wiedniu, a następnie w weimarskim Berlinie. Billy Wilder on Assignment zbiera ponad pięćdziesiąt artykułów, przetłumaczonych po raz pierwszy na język angielski, które Wilder (znany wówczas jako "Billie") opublikował w czasopismach i gazetach między wrześniem 1925 roku a listopadem 1930 roku. Począwszy od humorystycznej relacji Wildera jako wynajętego towarzysza tańca w eleganckim berlińskim hotelu i jego depesz z międzynarodowej sceny filmowej, po jego wnikliwe profile pisarzy, wykonawców i postaci politycznych, kolekcja oferuje świeży wgląd w twórczy umysł jednego z najbardziej szanowanych hollywoodzkich scenarzystów i reżyserów.
Wczesne teksty Wildera - mocna mieszanka esejów kulturalnych, wywiadów i recenzji - zawierają ten sam błyskotliwy dowcip i inteligencję, co jego późniejsze hollywoodzkie scenariusze, jednocześnie rzucając światło na mroczne zakątki Wiednia i Berlina w okresie międzywojennym. Wilder zajmował się wszystkim: wielkomiejskimi sensacjami, występami jazzowymi, premierami filmowymi i teatralnymi, tańcem, fotografią i wszelkiego rodzaju masową rozrywką. Pisał o najbarwniejszych postaciach tamtych czasów, takich jak Charlie Chaplin, Cornelius Vanderbilt, książę Walii, aktor Adolphe Menjou, reżyser Erich von Stroheim i zespół taneczny Tiller Girls. Wprowadzenie i komentarz historyka filmu Noah Isenberga umieszczają utwory Wildera - znakomicie przetłumaczone przez Shelley Frisch - w kontekście historycznym i biograficznym, a rzadkie zdjęcia przedstawiają Wildera i jego otoczenie w tych formacyjnych latach.
Wypełniony bogatym reportażem i osobistymi przemyśleniami, Billy Wilder on Assignment ukazuje rozwijający się głos młodego dziennikarza, który stał się wielkim autorem.
