Bijące serce żółwia: Historia przetrwania jednej rodziny Lenape

Opinie czytelników

The Turtle's Beating Heart autorstwa Denise Low to przejmujący pamiętnik, który bada rdzenne korzenie i dziedzictwo rodzinne autorki, szczególnie skupiając się na jej przodkach Lenape. Wielu czytelników uważa ją za pięknie napisaną i wnikliwą, oddającą złożoność tożsamości oraz tematy przetrwania i dziedzictwa. Niektórzy jednak wyrazili obawy dotyczące struktury i przepływu narracji, z zauważalnym spadkiem zaangażowania w drugiej części książki.

Książka jest pięknie napisana poetycką prozą, głęboko wnikliwa w odniesieniu do dziedzictwa rodzinnego i bada ważne tematy historyczne istotne dla wielu rodzin o mieszanym rdzennym i europejskim pochodzeniu. Czytelnicy doceniają życiowe lekcje i emocjonalną głębię przekazywaną w całej narracji, szczególnie w łączeniu się z własną tożsamością. Książka oferuje bogatą eksplorację rodziny i społeczności autora.

Kilku czytelników stwierdziło, że struktura książki jest chaotyczna, a narracji brakuje płynności, szczególnie w drugiej połowie. Niektórzy sugerowali, że tekst może być trudny do zrozumienia, wymagając ponownego przeczytania. Kilku recenzentów skrytykowało spekulatywny charakter niektórych stwierdzeń zawartych w pamiętniku, kwestionując równowagę między poetyckimi swobodami a faktyczną dokładnością.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Turtle's Beating Heart: One Family's Story of Lenape Survival

Zawartość książki:

"Wnuki poznają swoich dziadków na końcu", mówi Denise Low, "jako postacie tragiczne. Pamiętamy ich upadek i śmierć.... Historia, którą widzimy jako wnuki, jest jak ogród pokryty śniegiem, widoczny tylko w zarysie".

Low wydobywa na światło dzienne głęboko skrywane sekrety rdzennych przodków, odkrywając historię życia swojego dziadka z Kansas, Franka Brunera (1889-1963). Wspomina swoje dzieciństwo w Kansas, gdzie jej dziadkowie pozostawali na dystans, osobiście i fizycznie, od swoich wnuków, mimo że mieszkali zaledwie kilka mil stąd. Jako dorosła osoba zaczyna rozumieć dziedzictwo jej dziadka z plemienia Delaware (Lenape) - prześladowania i heroiczne przetrwanie na południowych równinach na początku XX wieku, gdzie Ku Klux Klan atakował rdzenną ludność wraz z innymi mniejszościami etnicznymi. W wyniku takich doświadczeń rodzina Brunerów uciekła do Kansas City i stłumiła swoje pozaeuropejskie pochodzenie tak bardzo, jak to tylko możliwe. W miarę jak Low odkrywa tę ukrytą historię rodzinną diaspory Lenape, odkrywa trwały wpływ traumy i nadużywania substancji odurzających, głębokie poczucie straty i wstydu związane z tłumionymi emocjami rodzinnymi oraz siłę pamięci zbiorowej.

Low dużo podróżowała po Kansas, śledząc historię rodziny, aż zrozumiała polityczny aktywizm swojego dziadka i jego uzdrawiające dziedzictwo związków z ziemią. W tej poruszającej eksploracji życia swojego dziadka, była laureatka poezji Kansas przywołuje piękno łąk Flint Hills, trudy, jakie znosił jej dziadek i ciągłe odkrywanie jego nauk.