Biblijny aramejski dla tłumaczy biblijnych: Równoległy podręcznik hebrajsko-aramejski

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 13 głosach.

Oryginalny tytuł:

Biblical Aramaic for Biblical Interpreters: A Parallel Hebrew-Aramaic Handbook

Zawartość książki:

Niniejszy podręcznik, Biblical Aramaic for Biblical Interpreters, rozszerza wzorce uczenia się już ustalone podczas studiowania biblijnego języka hebrajskiego i przecina skuteczną ścieżkę w kierunku interpretacji biblijnego pisma aramejskiego. Zastosowano w nim świeże podejście, które znacznie ułatwia naukę słownictwa i gramatyki biblijnego języka aramejskiego.

Motywującym celem jest umożliwienie interpretacji fragmentów biblijnych napisanych w biblijnym języku aramejskim, a mianowicie Księgi Rodzaju 31:47, Księgi Jeremiasza 10:11, Księgi Ezdrasza 4:8-6:18 i 7:12-26 oraz Księgi Daniela 2:4b-7:28. Przegląd podstawowych pojęć, takich jak alfabet, samogłoski masoreckie, znaki kantylacyjne prozy i korzystanie z naukowych wydań drukowanych tekstu biblijnego jest zbędny, ponieważ wiedza ta jest przenoszona bezpośrednio z poprzednich studiów nad językiem biblijnym.

Zamiast tego, przegląd biblijnej gramatyki hebrajskiej jest nieodłączną częścią metody porównawczej tej książki. Ilekroć książka ta umieszcza biblijne hebrajskie i biblijne aramejskie słowa i pojęcia obok siebie w celu porównania, układ jest generalnie biblijny hebrajski po lewej stronie (materiał przeglądowy) i biblijny aramejski po prawej stronie (nowe informacje).