Biblijne tłumaczenie Biblii, wydanie 4: Biblijne podstawy tłumaczenia Biblii

Oryginalny tytuł:

Biblical Bible Translating, 4th Edition: The Biblical Basis for Bible Translating

Zawartość książki:

Charles jest obecnie dyrektorem wykonawczym Baptist Bible Translators Institute w Bowie w Teksasie. Współpracuje tam z kościołem sponsorującym Baptist Bible Translators Institute, którym jest Central Baptist Church.

W ciągu ostatnich dziewiętnastu lat w Baptist Bible Translators Institute Charles szkolił misjonarzy w zakresie lingwistyki, etnologii, nauki języków, tłumaczenia Biblii i komunikacji międzykulturowej. Książka "Tłumaczenie Biblii" jest przeznaczona dla osób, którym zależy na wiernym tłumaczeniu Biblii. Istnieje wiele nieporozumień dotyczących tego, co stanowi wierne tłumaczenie Biblii.

Książka ta pozwoli czytelnikowi lepiej zrozumieć zasady i problemy związane z tworzeniem wiernych przekładów Biblii. Biblijne tłumaczenie Biblii rozwijało się powoli przez 21 lat nauczania setek studentów. Rozpoczął się podczas dwóch lat nauczania w New Tribes Institute w Camdenton w stanie Missouri, a zakończył w Baptist Bible Translators Institute w Bowie w Teksasie.

Kto odniesie największe korzyści z tej książki? Laicy: Osoby, które przeczytają te rozdziały i zastosują zawarte w nich zasady komunikacji międzykulturowej, poprawią swoje umiejętności komunikacyjne. Ministrowie i kaznodzieje: Kaznodzieja, który przeczyta tę książkę, będzie lepszym kaznodzieją, jeśli zrozumie i zastosuje zasady interpretacji i semantyki nauczane w tej książce. Misjonarze i tłumacze: Materiał zawarty w tej książce pomoże misjonarzom, którzy przygotowują się do pracy tłumacza Biblii, a także pomoże tym, którzy już są zaangażowani w tłumaczenie Biblii: Ponieważ tłumacze języków obcych są w rzeczywistości natychmiastowymi tłumaczami, oni również skorzystają z lektury tej książki.

Ci, którzy będą tłumaczyć traktaty i inne materiały chrześcijańskie na inne języki, również uznają ją za pomocną. Chrześcijanie: Mamy nadzieję, że przemyślenia zawarte na tych stronach zachęcą chrześcijan do podjęcia dzieła zakładania kościołów baptystycznych Nowego Testamentu poprzez tłumaczenie Słowa Bożego na ponad 3000 języków świata, w których nie ma kościoła ani Pisma Świętego.