Ocena:
Biblia Cambridge ESV z szerokimi marginesami otrzymała w przeważającej mierze pozytywne opinie za swoją jakość, użyteczność do robienia notatek i piękne materiały. Wielu recenzentów zauważyło jednak problemy z małym rozmiarem czcionki i pewnymi problemami z kontrolą jakości, szczególnie w przypadku niektórych wydań.
Zalety:⬤ Wysokiej jakości materiały, w tym miękka kozia skóra i solidna oprawa.
⬤ Szerokie marginesy i dodatkowe strony na notatki ułatwiające robienie notatek.
⬤ Tłumaczenie ESV jest cenione za wierność oryginalnym tekstom.
⬤ Biblia otwiera się na płasko i jest łatwa w obsłudze, dzięki czemu nadaje się do studiowania.
⬤ Wystarczająco trwała do codziennego użytku, a wielu użytkowników chwali ją za długą żywotność.
⬤ Mały rozmiar czcionki, który może być trudny do odczytania dla niektórych, zwłaszcza bez okularów.
⬤ Ograniczone odstępy między wierszami utrudniają podkreślanie lub zaznaczanie tekstu bez nakładania się na siebie.
⬤ Niektóre wydania mają problemy z kontrolą jakości, takie jak pomarszczone strony lub problemy z oprawą.
⬤ Waga i rozmiar mogą być uciążliwe w użytkowaniu przenośnym.
⬤ W niektórych wydaniach zauważono rozbieżności w projekcie w porównaniu do tego, co było reklamowane lub oczekiwane.
(na podstawie 66 opinii czytelników)
Wide Margin Reference Bible-ESV
English Standard Version to dosłowne tłumaczenie oryginalnych tekstów biblijnych, mocno zakorzenione w tradycji Tyndale'a i króla Jakuba, ale pozbawione ich archaicznego języka.
Po raz pierwszy opublikowana w 2001 roku, jest najbardziej zbliżona stylem do Revised Standard Version i dobrze nadaje się do publicznego czytania i zapamiętywania. ESV Wide-Margin Reference Bible jest powiększeniem Biblii Cambridge ESV Pitt Minion.
Układ tekstu i paginacja tekstu biblijnego są identyczne, ale to wydanie wykorzystuje powiększony tekst, ma szerokie marginesy na osobiste notatki i jest drukowane na papierze, który dobrze nadaje się do robienia notatek. Kolejną zaletą dla studiujących Biblię jest obszerniejsza konkordancja. Ta Biblia ma tekst pisany czerwoną czcionką i zawiera odsyłacze, konkordancję i mapy.
Posiada dwie wstążki i, podobnie jak wszystkie Biblie Cambridge, jest szyta metodą Smyth, co zapewnia trwałość i łatwość użytkowania. Jest to doskonały przykład tradycyjnego rzemiosła: strony mają złocone krawędzie (czerwono-pod-złote), a okładka jest wykonana z najwyższej jakości koziej skóry i podszyta na krawędziach, dzięki czemu jest wyjątkowo elastyczna i elastyczna w dotyku.
