Biblia w języku Cockney

Opinie czytelników

Książka jest zabawnym opowiadaniem historii biblijnych przy użyciu Cockney Rhyming Slang, co czyni ją zabawną i wciągającą lekturą. Przemawia szczególnie do osób z dziwacznym poczuciem humoru, choć niektórzy czytelnicy chcieliby, aby była dłuższa i zawierała więcej treści.

⬤ Zabawna i humorystyczna prezentacja historii biblijnych
⬤ wyjątkowy sposób na poznanie slangu Cockney
⬤ nadaje się na prezent dla osób o nietuzinkowej osobowości
⬤ zawiera słowniczek ułatwiający zrozumienie slangu
⬤ polecana do swobodnej lektury i celów edukacyjnych.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za zbyt krótką i życzyli sobie więcej historii
⬤ fizyczna kopia może być w gorszym stanie
⬤ ograniczona tylko do wybranych historii biblijnych, pomijając wiele innych.

(na podstawie 56 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Bible in Cockney

Zawartość książki:

To jedna z tych książek, które "trzeba mieć". Powinieneś także upewnić się, że twoja szkoła ma kopię do wykorzystania na lekcjach RE i zgromadzeniach.

Czy byłbyś Adamem i Ewą? Przeczytaj, jak Jezus nakarmił pięć tysięcy maniaków zaledwie pięcioma bochenkami wujka Freda i dwoma Lillian Gish. Albo jak Noe zbudował potężną nianię. Zawsze jest też historia Dawida i tego masywnego geeka Goliata, albo czas, kiedy palec i kciuk szwagra Szymona były Tomem i Dickiem w wujku Nedzie, a Jezus ją uzdrowił...

Bardzo przyziemne "tłumaczenie", które przenosi Pismo Święte z ambony z powrotem na ulice. Autor Mike Coles jest dyrektorem edukacji religijnej w Sir John Cass's Church of England Secondary School w Stepney we wschodnim Londynie.

Kiedy był w szkole, nienawidził religii i przysiągł sobie, że nigdy nie sprawi, że dzieci będą cierpieć tak, jak on. Kiedy przeprowadził się na East End prawie 15 lat temu, natychmiast zakochał się w rymowanym slangu Cockney i zaczął go używać na swoich lekcjach. Dzieciom bardzo się to spodobało, więc postanowił spisać kilka swoich historii i oto one.

Celem Mike'a jest, aby ludzie czerpali przyjemność z czytania historii biblijnych w tej bardzo przyziemnej wersji i pomagali słowu Bożemu dotrzeć do tych, którzy normalnie nie czytaliby Biblii, ale którzy mogą wziąć kopię tej książki. "Przywraca energię i pasję historiom" Arcybiskup Canterbury.