Biblia Równoległa Hiszpańsko-Angielska - PR-Rvr 1960/ESV

Opinie czytelników

Dwujęzyczna Biblia jest chwalona za piękny wygląd i praktyczne zastosowanie zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, co czyni ją doskonałym narzędziem dla rodzin dwujęzycznych i osób uczących się języków obcych. Wielu użytkowników zwróciło jednak uwagę na niewielki rozmiar druku i cienkie strony, które mogą utrudniać czytanie. Kilka recenzji wspomina o przestarzałym hiszpańskim tłumaczeniu i braku nagłówków lub podtytułów, co prowadzi do zamieszania podczas lokalizowania fragmentów.

⬤ Dwujęzyczny format ułatwia czytanie dwujęzycznym rodzinom i osobom uczącym się języków obcych.
⬤ Wysokiej jakości wykonanie i twarda oprawa.
⬤ Przejrzyste tłumaczenie na język angielski (ESV).
⬤ Przydatny w nauczaniu i służbie, zwłaszcza w różnych środowiskach.
⬤ Dobrze przyjęty przez użytkowników, którzy doceniają format tekstu równoległego.

⬤ Rozmiar druku jest często uważany za zbyt mały do wygodnego czytania.
⬤ Strony są cienkie, co powoduje prześwitywanie tekstu z drugiej strony.
⬤ Starsze tłumaczenie na język hiszpański (RVR) może być trudne do zinterpretowania dla niektórych użytkowników.
⬤ Brak nagłówków lub podtytułów może utrudniać nawigację po tekście.
⬤ Przypisy i dodatkowe informacje są umieszczone z tyłu, przez co są mniej dostępne.

(na podstawie 237 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Spanish English Parallel Bible-PR-Rvr 1960/ESV

Zawartość książki:

Biblia równoległa ESVhiszpańsko-angielska oddaje cześć różnorodności i aktualności Słowa Bożego w sposób, który jest idealny dla osób mówiących po hiszpańsku i angielsku, a także dla czytelników dwujęzycznych. Na każdej stronie znajdują się dwie kolumny Pisma Świętego: hiszpański tekst Reina-Valera 1960 po lewej stronie i angielski tekst ESV po prawej stronie. Biblia równoległa ESV hiszpańsko-angielska zawiera również notatki tekstowe dla obu tłumaczeń i jest teraz dostępna w przenośnych wydaniach w twardej i miękkiej oprawie.

Cechy:

⬤ Rozmiar: 5.375" x 8.25".

⬤ 8-punktowa czcionka ITC Berkeley Oldstyle Pro.

⬤ 1792 strony.

⬤ Tekst pisany czarną czcionką.

⬤ Układ dwukolumnowy, wers po wersie, z hiszpańskim i angielskim obok siebie.

⬤ Notatki tekstowe w obu językach.