Biblia Króla Jakuba dla dzieci, Nowy Testament

Oryginalny tytuł:

Children's King James Bible, New Testament

Zawartość książki:

To Biblia, od której wszystko się zaczęło. Ta Biblia w języku dziecięcym jest dedykowana każdemu młodemu mężczyźnie i każdej młodej kobiecie na świecie. Pierwotnie opublikowana w 1960 roku, jest uaktualnieniem słowo w słowo Biblii Króla Jakuba w języku, który może przeczytać każdy normalny 9-latek. Nie ma większego bogactwa w rękach młodzieży niż bogactwo zawarte w tej książce. Każde słowo tchnięte przez Boga znajduje się w tych tomach. Po raz pierwszy od czasu jej napisania prawie dwa tysiące lat temu, każde słowo jest przekazywane młodym mężczyznom i kobietom w ich własnym języku. Teraz po raz pierwszy owoc Ducha Bożego jest oferowany młodym czytelnikom, aby mogli zebrać jego owoce dla siebie. A jakże chwalebny jest to owoc: "Owocem zaś Ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wiara, łagodność, opanowanie" i "żywot wieczny". (Zobacz List do Galacjan 5:22; 6:8) Czy jest ktoś, kto nie pragnie takich owoców w swoim życiu i przyszłości? Czyż szczęście samo w sobie nie jest związane z tymi rzeczami? Co więcej, czy czytanie Biblii nie jest jedyną nadzieją na życie wieczne? Albowiem Bóg powiedział: "A to jest żywot wieczny, aby poznali Ciebie, jedynego prawdziwego Boga, i Jezusa Chrystusa, którego posłałeś". A jak Go poznają? "Wiara przychodzi przez słuchanie, a słuchanie przez słowo Boże". Czytanie Biblii jest ich jedyną nadzieją, ale jest to naprawdę błogosławiona nadzieja.

Dostarczając tę Biblię dla dzieci, naszym celem było dołożenie wszelkich starań, aby dać młodym ludziom naszych czasów możliwość dobrego życia tutaj i znacznie lepszego życia w przyszłości. Nigdy nie było czasów, w których tak bardzo interesowano by się dobrem naszych młodych ludzi. Widzimy tętniące życiem szkółki niedzielne, zajęte wakacyjne szkoły biblijne, aktywne organizacje ewangelizacji dzieci i najbardziej gorliwe wysiłki na rzecz edukacji dzieci, jakie kiedykolwiek zostały podjęte przez ludzi z jakiegokolwiek społeczeństwa. Jednak przy całym tym szczerym i dobrze ukierunkowanym wysiłku, jedna z najważniejszych rzeczy nie była dostępna aż do teraz - Biblia w języku, który dziecko może przeczytać i zrozumieć. Teraz po raz pierwszy w historii ci ciężko pracujący, kochający ludzie mają podręcznik, z którego mogą uczyć tych młodych uczniów zarówno łaski, jak i wiedzy - BIBLIĘ KRÓLA JAMESA DLA DZIECI. Dlaczego muszą mieć Biblię w swoim własnym języku? Czy nie ponosimy wielkich kosztów w naszych szkołach podstawowych, aby zapewnić podręczniki, które szybko i w pełni nauczą naszą młodzież tego, co powinna wiedzieć? Czy dajemy im podręczniki w języku dorosłych? Oczywiście, że nie A co z Księgą ksiąg? Co z wiedzą o Bogu? Czy nadal mamy nauczać najważniejszego przedmiotu w języku, którego dzieci nie rozumieją? Który nauczyciel chce uczyć z książki, której dzieci nie potrafią nawet same przeczytać?

Ale w tym wieku osobistego wyboru pozwólmy dziecku samemu powiedzieć, czy woli uczyć się "słów życia" w języku, którego nie potrafi ani wymówić, ani przeczytać, ani zrozumieć. Nie myśl, że nasze dzieci chcą być pozbawione miłości, pokoju, radości, dobroci, wiary i życia wiecznego. Nie, one chcą żyć pełnią życia. Każdy, kto kiedykolwiek spojrzał na ich młode, pełne zapału twarze, może powiedzieć, że są spragnione wiedzy - i chłoną ją, gdy są nauczane w języku, który mogą zrozumieć. Oczywiście nie ma większej wiedzy, nie ma bardziej pożądanej mądrości, nie ma słodszej radości niż ta, którą daje nasz Bóg i Zbawiciel Jezus Chrystus. Jay P. Green, Sr. (1918-2008) jest tłumaczem i redaktorem The Interlinear Hebrew-Greek-English Bible oraz tłumaczem Modern King James Version of the Holy Bible, The Teenage Version of the Holy Bible i the Literal translation of the Holy Bible. Napisał wiele książek na temat krytyki tekstowej.