The Bible and Jews in Medieval Spain
Biblia i Żydzi w średniowiecznej Hiszpanii analizuje gramatyczne, egzegetyczne, filozoficzne i mistyczne interpretacje Biblii, które miały miejsce w Hiszpanii w okresie średniowiecza.
Biblia była podstawą kultury żydowskiej w średniowiecznej Hiszpanii. Po naukowej analizie gramatyki hebrajskiej, która pojawiła się w al-Andalus w IX i X wieku, egzegeza biblijna uwolniła się od interpretacji homiletycznej i zbadała tekst pod względem gramatycznym i kontekstowym. Podczas gdy niektóre z najwcześniejszych komentarzy były w języku arabskim, uczeni zaczęli używać hebrajskiego bardziej regularnie w tym okresie. Pierwsze kompletne komentarze biblijne w języku hebrajskim zostały napisane przez Abrahama Ibn 'Ezrę i wyznaczyły standard dla kolejnych pokoleń.
Ta książka analizuje podejście i unikalny wkład tych komentarzy, przechodząc do tych z późniejszej chrześcijańskiej Hiszpanii, w tym rodziny Qimhi, Nahmanidesa i jego zwolenników oraz tradycji ezoteryczno-mistycznej. Główne tematy w komentarzach są porównywane i kontrastowane. W ten sposób wyłania się jednolity obraz całej tkanki hebrajskich komentarzy w średniowiecznej Hiszpanii. Ponadto książka opisuje wiele zachowanych hiszpańskich żydowskich rękopisów biblijnych i szczegółowo opisuje historię wydań drukowanych i hiszpańskich tłumaczeń (dla Żydów i chrześcijan) dokonanych przez średniowiecznych hiszpańskich Żydów.
Książka ta spodoba się badaczom i studentom średniowiecznej Hiszpanii, a także osobom zainteresowanym historią religii i historią kultury.
