Biblia i komiks: Kobiety, władza i reprezentacja w narracjach graficznych

Oryginalny tytuł:

The Bible and Comics: Women, Power and Representation in Graphic Narratives

Zawartość książki:

Ten interdyscyplinarny tom ma na celu prześledzenie różnych sposobów, w jakie historie biblijnych kobiet zostały na nowo wyobrażone w komiksach i jako komiksy. Feministyczna biblistyka już wcześniej zajmowała się tradycją, która releguje biblijne postacie kobiece do ról drugorzędnych, umożliwiając jedynie postaciom męskim osiągnięcie ich własnych celów.

Korzystając z przykładów zarówno świeckich, jak i religijnych Biblii komiksowych, a także Biblii komiksowych skierowanych do dzieci i starszych odbiorców, Zanne Domoney-Lyttle w pełni rozważa współczesne remediacje narracji biblijnych w tym samym stopniu. Przerabianie starożytnego tekstu biblijnego na nowoczesne, graficzne komiksy wpływa na odbiór tekstu na kilka sposobów.

Niniejsza książka ma na celu zbadanie, w jaki sposób produkcja, format i funkcja komiksowych Biblii zachęca do przedstawiania postaci biblijnych ze współczesnej perspektywy, jednocześnie wykazując pewną wierność tekstowi. Przedstawiając analizę skoncentrowaną na kobietach w Biblii, szersze kwestie dotyczące popularno-kulturowych reinterpretacji Biblii w ogóle zaczynają wypływać na powierzchnię, w tym kwestie dotyczące historii recepcji, przestrzeni między sztuką a literaturą zamieszkaną przez komiksy biblijne oraz kwestie tłumaczenia i interpretacji we współczesnych remediacjach.