Biblia Bilingue Reina Valera Revisada / Nowy Król Jakub

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje wskazują, że ta dwujęzyczna Biblia jest dobrze oceniana za jakość i wygląd, co czyni ją dobrym wyborem dla osób studiujących zarówno język angielski, jak i hiszpański. Niektórzy użytkownicy wyrazili jednak obawy dotyczące niewielkiego rozmiaru druku i jakości tłumaczenia hiszpańskiego tekstu.

⬤ Szybka dostawa i dobra cena
⬤ dobra jakość oprawy i elastyczność w użyciu
⬤ łatwe odwoływanie się między angielskim i hiszpańskim
⬤ piękna i dobrze wykonana
⬤ skórzana okładka jest miękka i dobrej jakości
⬤ świetna dla dwujęzycznych czytelników.

⬤ Rozmiar druku jest niewielki, a numery wersetów są jeszcze mniejsze
⬤ niektóre strony są cienkie i cienkie
⬤ obawy dotyczące jakości hiszpańskiego tłumaczenia
⬤ niektórzy użytkownicy zauważyli błędy w tekście
⬤ brak czerwonego napisu dla słów Jezusa, co rozczarowało niektórych czytelników.

(na podstawie 149 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Biblia Bilingue Reina Valera Revisada / New King James

Zawartość książki:

Reina Valera RevisadaReina Valera Revisada prezentuje podstawowy tekst tłumaczenia Casiodoro de Reina w bardziej przystępnej formie.

Wydanie to, poprawione pod patronatem Editorial CLIE przez zespół specjalistów, naukowców i pastorów z Hiszpanii i krajów Ameryki Łacińskiej, kierowany przez dr Francisco Lacueva, zachowuje piękno i kadencję języka hiszpańskiego, ale także aktualizuje wszystkie archaizmy, terminy i odmiany gramatyczne, zarówno stare, jak i już nieużywane, na rzecz większej przejrzystości języka. New King JamesNa zlecenie wydawnictwa Thomas Nelson w 1975 roku 130 szanowanych biblistów, przywódców religijnych i świeckich chrześcijan przez siedem lat pracowało nad stworzeniem nowoczesnego, całkowicie nowego przekładu Pisma Świętego, który zachowałby czystość i stylistyczne piękno oryginalnej Wersji Króla Jakuba.

Z niezachwianą wiernością wobec oryginalnej greki, hebrajskiego i aramejskiego, to tłumaczenie tekstu wykorzystuje najnowsze badania w dziedzinie archeologii, językoznawstwa i studiów tekstowych. -Tekst w równoległych kolumnach - Wstążka dzieląca - Układ stron.