Biblia Aramejska - Targum Pseudo-Jonatana: Księga Rodzaju

Opinie czytelników

Książka ta jest wysoko ceniona za szczegółową analizę Targumu Pseudo-Jonatana, aramejskiego przekładu Biblii Hebrajskiej. Jest uważana za nieocenione źródło zrozumienia starożytnych żydowskich interpretacji i korzeni wiary chrześcijańskiej.

Zapewnia szeroki wgląd w starożytne żydowskie interpretacje Pisma Świętego, oferuje naukowe i przystępne angielskie tłumaczenie Targumów i jest odpowiednie zarówno dla poważnych studentów Pisma Świętego, jak i osób zainteresowanych historycznym kontekstem tekstów biblijnych.

Może stanowić wyzwanie dla osób bez wykształcenia biblijnego, a niektórzy czytelnicy mogą uznać szczegóły naukowe lub kontekst historyczny za przytłaczające.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aramaic Bible-Targum Pseudo-Jonathan: Genesis

Zawartość książki:

Błędnie przypisywany Jonatanowi ben Uzzielowi, ten Targum, część Targumów Palestyńskich, został nazwany Pseudo-Jonatanem, aby sprostować tę błędną identyfikację.

Pseudo-Jonatan dostarcza nam tłumaczenia niemal każdego wersetu Pięcioksięgu. Pod wieloma względami Targum ten różni się od innych Targumów Pięcioksięgu i jest dziełem złożonym, ale skomponowanym zręcznie i z inicjatywą.