Biały Całun

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 25 głosach.

Oryginalny tytuł:

White Shroud

Zawartość książki:

Biały Całun przez wielu uważany jest za najważniejsze dzieło modernistycznej literatury pięknej w języku litewskim. Opierając się w dużej mierze na własnych doświadczeniach emigracyjnych autora, to psychologiczne, pełne strumienia świadomości dzieło opowiada historię poety-emigranta pracującego jako operator windy w dużym nowojorskim hotelu w połowie lat pięćdziesiątych.

Powieść porusza się po mocno kontrastujących ze sobą sceneriach i etapach życia narratora na Litwie przed i podczas II wojny światowej, powracając zawsze do Nowego Jorku i walki niedawnego imigranta o przystosowanie się do zupełnie innego świata. Silne postacie i sugestywne wypowiedzi pokazują, jak kontekst historyczny kształtuje język i świadomość, niszcząc wszelkie stabilne poczucie siebie.

Przekład ten spodoba się różnym odbiorcom: czytelnikom literatury modernistycznej i światowej, badaczom literatury bałtyckiej i studiów nad uchodźcami, a także członkom litewskiej diaspory, którzy nie mają dostępu do tej powieści w języku litewskim. Napisany z perspektywy przybysza do anglojęzycznego kraju, White Shroud zachęca czytelników do lepszego zrozumienia złożoności życia imigrantów.