Biała Róża: Czytanie, pisanie, opór

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The White Rose: Reading, Writing, Resistance

Zawartość książki:

Biała Róża (Die Wei e Rose) wykraczała daleko poza Monachium, ale jej sercem było sześć osób: studenci Hans Scholl (1918-1943) i Sophie Scholl (1912-1943), którzy byli bratem i siostrą, Christoph Probst (1919-1943), Alexander Schmorell (1917-1943) i Willi Graf (1918-1943) oraz profesor Kurt Huber (1893-1943).

W latach 1942-1943 grupa napisała i rozpowszechniła sześć broszur wzywających naród niemiecki do oporu wobec nazizmu. 18 lutego 1943 r. Hans i Sophie Scholl zabrali kopie szóstej broszury na Uniwersytet Ludwiga Maximiliana w Monachium i umieścili je w atrium przy wejściu do głównego budynku uniwersytetu. Zostali zauważeni przez dozorcę i zatrzymani. Następnie zostali aresztowani, a 22 lutego Hans i Sophie Scholl oraz Christoph Probst zostali skazani na śmierć i straceni na gilotynie zaledwie kilka godzin po zakończeniu procesu. Alexander Schmorell, Kurt Huber i Willi Graf zostali następnie aresztowani, osądzeni i skazani na śmierć 19 kwietnia. Schmorell i Huber zostali straceni trzy miesiące później, 13 lipca; Graf został stracony 12 października 1943 roku.

Niniejszy tom zawiera faksymile broszur i transkrypcje języka niemieckiego wraz z nowym tłumaczeniem na język angielski. Chociaż istnieje wiele wersji broszur w języku angielskim, zawarte tutaj tłumaczenia są wynikiem współpracy (podobnie jak w przypadku oryginalnych broszur) i zostały podjęte przez studentów Uniwersytetu Oksfordzkiego w ramach Projektu Białej Róży, inicjatywy badawczej i informacyjnej opowiadającej historię Białej Róży w Wielkiej Brytanii. Tłumacze-studenci przedstawili swoje podejście we Wprowadzeniu dla tłumaczy.

Oprócz broszur, niniejszy tom prezentuje pięć esejów na temat Białej Róży, które w różny sposób badają wpływy na grupę oraz jej wpływ na powojenną niemiecką politykę i kulturę. Eseje te mają na celu zaoferowanie krótkiego wprowadzenia dla tych, dla których Biała Róża jest nowym tematem, oraz dostarczenie świeżych perspektyw dla tych, którzy są już zaznajomieni z historią. Jednym z najbardziej uporczywych pytań zadawanych członkom Białej Róży jest: co motywowało ich do oporu wobec nazizmu? W "At the Heart of the White Rose - Cultural and Religious Influences on the Munich Students" Paul Shrimpton bada filozoficzne, religijne i literackie wpływy na grupę. Jakob Knab w swoim eseju "Die Wei e Rose: Wolność sumienia ponad totalitarnym konformizmem" śledzi drogę Hansa Scholla od przywódcy hitlerowskiej młodzieży do przywódcy ruchu oporu, badając polityczne i kulturowe spotkania, które doprowadziły go do tej podróży. W ""Deutsche Hörer" News of the White Rose on the BBC German Service" Emily Oliver bada wpływ, jaki Biała Róża mogła mieć podczas wojny, przedstawiając wiadomości o Białej Róży nadawane w niemieckim serwisie BBC. Paul Yowell analizuje przesłuchanie Sophie Scholl przez agenta gestapo Roberta Mohra, przedstawione w filmie Marca Rothemunda z 2005 roku Sophie Scholl - Die letzten Tage (Sophie Scholl - The Final Days, 2005).

Wreszcie, w "Marc Rothemund's Sophie Scholl - Die letzten Tage (2005)", Elizabeth M. Ward bada portret oporu i postać Sophie Scholl w "Sophie Scholl - The Final Days" Rothemunda. Często zadawane są pytania o to, w jakim stopniu Biała Róża wywarła "wpływ". Krytykowano ich młodzieńczą porywczość; niektórzy kwestionowali, ile konkretnych zmian naprawdę osiągnęli. Hildegard Kronawitter z Fundacji Białej Róży w Monachium odnosi się do tych kwestii w swojej przedmowie do tej książki. Niniejszy tom zawiera również opatrzony przypisami katalog wystawy "Biała Róża: Reading, Writing, Resistance", która odbyła się w Taylor Institution Library na Uniwersytecie Oksfordzkim w październiku i listopadzie 2018 roku.