Bhagvad Gita: Pieśń śpiewana przez Boga

Opinie czytelników

Książka oferuje przyjazne dla początkujących tłumaczenie i interpretację Bhagavad Gity, koncentrując się na duchowych spostrzeżeniach, a nie na zorganizowanej religii. Podczas gdy wielu czytelników docenia łatwość zrozumienia i odpowiednie cytaty, niektórzy uważają, że treść nie dorównuje innym tłumaczeniom, powołując się na niezadowolenie z jej głębi i jakości.

Tłumaczenie jest przystępne i odpowiednie dla początkujących, kładzie nacisk na duchowe spostrzeżenia, a nie na religijne nawrócenie, zawiera odpowiednie i prowokujące do myślenia cytaty oraz ma dobrą strukturę z odrębnymi rozdziałami. Stanowi dobre wprowadzenie do jogi i mitologii indyjskiej.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że treści brakuje w porównaniu z innymi tłumaczeniami, wspominając, że nie dorównuje ona wydaniom innych autorów. Niektórzy uznali ją za mniej wciągającą lub wywierającą mniejszy wpływ niż oczekiwano, pomimo atrakcyjnej okładki.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bhagvad Gita: A Song Sung by God

Zawartość książki:

"Bhagvad Gita zajmuje pozycję pośrednią między pismem świętym a teologią, ponieważ łączy w sobie poetyckie cechy pierwszego z jasną, metodyczną naturą drugiego... jest jednym z najbardziej przejrzystych i wszechstronnych podsumowań filozofii wieczystej, jakie kiedykolwiek powstały.

Stąd jego trwała wartość, nie tylko dla Indii, ale dla całej ludzkości. " ―. Aldous Huxley Bhagvad Gita (zwana także Bhagavad Gita ) stanowi centralną część Mahabharaty, najpopularniejszego eposu Indii.

Jest również częścią Bhiszmaparwy. Mahabharata opowiada historię waśni między synami Dhrutrasztry (Kaurawami) a synami Pandu (Pandawami).

Sama Bhagvad Gita jest wysoce filozoficzną narracją między Kryszną a Arjuną na temat obowiązku, spraw duchowych i natury boskości. Arjuna, stojąc przed obowiązkiem wojownika walczącego w wojnie między Pandawami i Kaurawami, zostaje poinstruowany przez Krysznę, aby wypełnił swój obowiązek kszatrija (wojownika) i podążał za Dharmą.

Bhagvad Gita łączy koncepcję Dharmy z innymi ważnymi naukami, takimi jak Sankhya, joga, bhakti i oderwanie od owoców działania. Niniejsza wersja Bhagvad Gity jest nowym tłumaczeniem i dziesiątą książką Raghupatiego Bhatta.