Ocena:
Recenzje tłumaczenia Bhagavad Gity autorstwa Jacka Hawleya podkreślają jego przystępność, wciągający styl pisania i duchowe spostrzeżenia, co czyni go szczególnie odpowiednim dla zachodnich czytelników. Wielu użytkowników docenia prostotę i przejrzystość tekstu, co pozwala na osobistą refleksję i zrozumienie głębokich tematów. Niektórzy użytkownicy zgłaszali jednak problemy z jakością wersji eBook, powołując się na problemy z formatowaniem i brak funkcji nawigacyjnych.
Zalety:⬤ Przystępny i uproszczony język odpowiedni dla zachodnich czytelników.
⬤ Wciągająca opowieść, która ułatwia zrozumienie.
⬤ Istotny wgląd w duchowe koncepcje, takie jak karma, dharma i oddanie.
⬤ Czytelnicy odnajdują w naukach osobisty oddźwięk i inspirację.
⬤ Piękna wizualnie prezentacja i pomocne materiały uzupełniające.
⬤ Problemy z formatem eBooka, w tym słabe formatowanie i brak spisu treści.
⬤ Niektórzy uznali niektóre słowa za mylące lub niedokładnie przedstawione.
⬤ Złożoność koncepcji może nadal stanowić wyzwanie, wymagając starannej kontemplacji.
(na podstawie 189 opinii czytelników)
The Bhagavad Gita: A Walkthrough for Westerners
Bhagawad Gita została nazwana największym wkładem Indii dla świata. Przez ponad pięć tysięcy lat to wielkie pismo pokazywało milionom ludzi na Wschodzie, jak wypełnić swoje życie spokojem i miłością. Na tych stronach Jack Hawley przybliża te starożytne sekrety zachodnim poszukiwaczom w pięknej prozatorskiej wersji, która sprawia, że historia Gity jest jasna i ekscytująca, a jej prawdy zrozumiałe i łatwe do zastosowania w naszym zabieganym życiu.
Gita jest uniwersalną pieśnią miłości śpiewaną przez Boga Jego przyjacielowi człowiekowi. Nie można jej ograniczyć żadnym wyznaniem. Jest to stwierdzenie prawd leżących u podstaw tego, w co wszyscy już wierzymy, tyle że czyni te prawdy jaśniejszymi, dzięki czemu stają się one natychmiast użyteczne w naszym codziennym życiu. Te prawdy są dla naszych serc, a nie tylko dla naszych głów.
Gita jest czymś więcej niż tylko książką, czymś więcej niż tylko słowami czy pojęciami. Jest w niej nagromadzona moc. Czytanie Gity to bycie zainspirowanym w prawdziwym tego słowa znaczeniu: bycie "natchnionym", wdychanie starożytnego i wciąż nowego oddechu duchowej energii.