Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawierająca tłumaczenie i komentarz Sri Aurobindo do Bhagavad Gity jest chwalona za głębokie spostrzeżenia, jasność i głębokie badanie znaczeń tekstu. Czytelnicy doceniają obiektywny charakter komentarza i jego zgodność z oryginalnym tekstem, co czyni go nieocenionym w zrozumieniu nauk Gity. Niektórzy użytkownicy zwracają jednak uwagę na złożoność i głębię tekstu, wskazując, że może to nie być łatwa lektura.
Zalety:⬤ Głęboki i wnikliwy komentarz, który poprawia zrozumienie Gity.
⬤ Przejrzyste i czytelne tłumaczenie, które jest ściśle zgodne z oryginalnym sanskrytem.
⬤ Obiektywizm komentarza, wolny od stronniczości i propagandy.
⬤ Zawiera pomocne przypisy i wyjaśnienia dla głębszego zrozumienia.
⬤ Zachęca czytelników do przemyślanego i refleksyjnego zapoznania się z tekstem.
Wady:⬤ Tekst jest złożony i może być trudny do zrozumienia dla niektórych czytelników.
⬤ Nie jest to liniowa lub prosta lektura; wymaga cierpliwości i wysiłku.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać komentarz za mniej przystępny ze względu na jego głębię.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Bhagavad Gita and Its Message
Zawartość książki:
Bhagawad Gita, dosłownie "Pieśń Boga", jest jednym z najważniejszych duchowych i religijnych tekstów świata i jest dla hinduistów tym, czym Tora dla Żydów, Biblia dla chrześcijan i Koran dla muzułmanów.
Dzięki tekstowi, tłumaczeniu i komentarzowi Sri Aurobindo jest to prawdopodobnie najlepsze tłumaczenie i komentarz do Bhagavad Gity, jakie widzieliśmy.
