Bezruch świata przed Bachem: Poezja

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Stillness of the World Before Bach: Poetry

Zawartość książki:

Lars Gustafsson, jeden z czołowych szwedzkich literatów, znany jest w anglojęzycznym świecie przede wszystkim ze swoich powieści i opowiadań, ale jest także wybitnym poetą, który do tej pory opublikował dziesięć odrębnych tomów, a także zbiorowe wydanie swojej twórczości z lat 1950-1980. W The Stillness of the World Before Bach: New Selected Poems czytelnicy rozpoznają w wierszach Gustafssona zabawną erudycję i pomysłowe filozofowanie, które nadają jego beletrystyce wyjątkowy urok.

Gustafsson, jak pisze redaktor Christopher Middleton, „pozostał wyraźnie poetą, ponieważ jego powieści i eseje zazwyczaj łączą w sobie odkrywcze i bajeczne cechy z wnikliwą obserwacją, fascynacją postacią w konflikcie jako subiektywną (lub egzystencjalną) osią historii oraz zachwytem nad historią ze względu na jej złożoność lub prostotę”. Wyborów do książki The Stillness of the World Before Bach dokonał Christopher Middleton z Uniwersytetu Teksańskiego w Austin w ścisłej współpracy z autorem, z którym współpracował również przy własnych wersjach wielu wierszy.

Inne tłumaczenia zostały wykonane przez Robina Fultona, Philipa Martina, Yvonne L. Sandstroem i Harriett Watts.