Ocena:
Książka zawiera wnikliwe, łatwe do zrozumienia tłumaczenie i komentarz do Upaniszad Isza, Kena i Katha. Jest chwalona za swoją przystępność i dokładność, czyniąc złożone koncepcje duchowe i filozoficzne przystępnymi dla ogółu czytelników, jednocześnie zachęcając do głębszego zaangażowania się w trudne tematy.
Zalety:⬤ Łatwość czytania i zrozumienia, nawet dla początkujących.
⬤ Przejrzyste i autorytatywne tłumaczenie i komentarz.
⬤ Prosty język, który dobrze trafia do ogółu czytelników.
⬤ Brak irytujących błędów ortograficznych i gramatycznych.
⬤ Unikanie niepotrzebnego używania sanskryckich słów, co zwiększa czytelność.
⬤ Skuteczna transliteracja terminów sanskryckich.
⬤ Uwzględnia wiele interpretacji sanskryckich słów.
⬤ Niektóre sekcje, szczególnie w kilku ostatnich rozdziałach, wymagają więcej wysiłku, aby je zrozumieć.
⬤ Sporadyczny brak dyskusji na temat alternatywnych interpretacji w niektórych przypadkach, co może prowadzić do nieporozumień z interpretacjami autora.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
The Smokeless Fire: Unravelling the secrets of Isha, Kena and Katha Upanishads
Upaniszady Isha, Kena, Katha Świat zewnętrzny przykuwa naszą uwagę wielobarwnymi i różnorodnymi atrakcjami. Patrząc na niego, trudno jest uwierzyć, że wewnątrz niego również może istnieć świat.
Dlatego większość ludzi spędza całe swoje życie zajęta światem zewnętrznym. Tylko nieliczni zaglądają do środka i dochodzą do wniosku, że świat materialny to nie wszystko. Upaniszady są światłami przewodnimi dla tego ukrytego wewnętrznego świata, a Isza, Kena i Katha Upaniszady stoją na ich czele.
W ujmujący sposób te Upaniszady trzymają nas za ręce i delikatnie zabierają w Nieznane - to, co jest poza widzialnym, poza postrzeganym, poza działaniem, nawet poza Dharmą Z odrobiną logiki i mnóstwem oświeconej percepcji, widzący wyjaśniają nam, dlaczego ten wewnętrzny świat rzeczywiście istnieje i dlaczego jest to naprawdę jedyny świat, którego warto szukać.
Po drodze dają wskazówki, jak żyć również w świecie zewnętrznym, w sposób, który otworzy drzwi do tego innego świata. Z tego powodu nawet początkujący poszukiwacz może znaleźć świat mądrości ukryty w ich wersetach.
Jednak czysta wiedza nie ma znaczenia, dopóki nie zostanie przekształcona w coś odczuwalnego. Oddanie jest eliksirem, który ożywia wiedzę. Prawdziwi widzący co jakiś czas wpadają w ekstazę, gdy postrzegają Boskość.
Ich oddanie odnajdzie w tobie wewnętrzną strunę, która będzie rezonować podczas intonowania wersetów. Zwroty z tych Upaniszad są często cytowane w różnych światowych kontekstach, ale w większości mają znaczenie pozaświatowe. Aby dowiedzieć się więcej, zagłęb się w piękno tych Upaniszad i wyjdź z nich odświeżony i oczyszczony.