Ocena:
Książka oferuje fascynującą autobiografię Polingaysi Qoyawayma, kobiety Hopi, która poradziła sobie z wyzwaniami życia między jej rdzennym dziedzictwem a zachodnim systemem edukacji. Podkreśla jej podróż edukacyjną, zmagania z tożsamością kulturową i ostateczne poświęcenie się nauczaniu, zapewniając wgląd w kulturę Hopi i złożoność podwójnych tożsamości.
Zalety:Czytelnicy uważają książkę za autentyczną, wnikliwą i inspirującą. Zapewnia unikalne spojrzenie na kulturę Hopi, jednocześnie przedstawiając niezwykłe życie autorki. Wielu docenia jakość książki, zauważając, że jest w doskonałym stanie i świetnie się ją czyta.
Wady:Niektóre krytyki dotyczą powieściowego stylu trzeciej osoby używanego w autobiografii, który niektórzy czytelnicy uważają za dziwny w przypadku osobistej historii. Dodatkowo, dystans autorki podczas opowiadania o okrucieństwach popełnionych przez misjonarzy może sprawić, że niektórzy czytelnicy będą spekulować na temat jej ambiwalencji wobec jej wyborów edukacyjnych.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
No Turning Back: A Hopi Woman's Struggle to Live in Two Worlds
To historia kobiety Hopi, która we wczesnej młodości zdecydowała się żyć w świecie białych ludzi.
Stała się znana jako Elizabeth Q. White.
Urodzona w Old Oraibi w Arizonie, była jednym z pierwszych dzieci Hopi, które uczyły się w białych szkołach. Później była pierwszą Hopi, która została nauczycielką w tych szkołach. Tutaj jej biograf opisuje zerwanie Qoyowaymy z tradycjami jej ludu i jej walkę o akceptację dla jej radykalnych metod nauczania.
Przez całe życie ta niezwykła kobieta trzymała się tego, co najlepsze w kulturze Hopi i walczyła o utrzymanie jej w życiu swoich uczniów. Jej historia, bogata w informacje na temat legend i ceremonii Hopi, jest poruszającym wprowadzeniem do stylu życia Hopi.