Beyond Fingal's Cave: Ossian in the Musical Imagination
Beyond Fingal's Cave: Ossian in the Musical Imagination to pierwsze anglojęzyczne opracowanie kompozycji muzycznych inspirowanych wierszami opublikowanymi w latach 60-tych XVIII wieku i przypisywanymi rzekomemu starożytnemu szkockiemu wieszczowi o imieniu Ossian. Od około 1780 roku wiersze te stymulowały poetów, artystów i kompozytorów w Europie i Ameryce Północnej do zerwania z oświeceniową formalnością.
Podziw dla wierszy Osjana - podzielany przez Napoleona, Goethego i Thomasa Jeffersona - był ważnym bodźcem w rozwoju romantyzmu i muzyki, która była jego centralną częścią. Jeszcze ważniejszy był pogląd niemieckiego filozofa kultury Johanna Gottfrieda Herdera, który poza kontrowersjami dotyczącymi autentyczności wierszy dostrzegł tradycyjne elementy tych heroicznych wierszy i ich nastrój lamentu.
Długo oczekiwana książka Jamesa Portera śledzi tradycyjne źródła wykorzystywane przez Jamesa Macphersona do jego epokowych poematów prozą i analizuje kluczowe dzieła kompozytorów takich jak Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Brahms i Massenet. Wielu innych, stosunkowo nieznanych kompozytorów zostało również poruszonych do napisania oper, kantat, pieśni i utworów instrumentalnych, z których niektóre okazały się niezwykle sugestywne i warte wykonania i nagrania.
