Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest przetłumaczonym faksymile średniowiecznego bestiariusza, prezentującym różnorodne zwierzęta, zarówno prawdziwe, jak i wymyślone. Jest pięknie ilustrowana i wydrukowana na wysokiej jakości papierze, dzięki czemu nadaje się zarówno do swobodnej lektury, jak i do poważnych studiów. Czytelnicy doceniają wgląd w średniowieczne rozumienie zwierząt i oszałamiającą grafikę, chociaż niektórzy zauważyli, że ilustracje mogłyby być większe.
Zalety:⬤ Wysokiej jakości, błyszczące ilustracje
⬤ interesujący wgląd w średniowieczne poglądy na zwierzęta
⬤ wciągająca zarówno dla dzieci, jak i dorosłych
⬤ zachęca do krytycznego myślenia
⬤ dobrze wydrukowana
⬤ służy jako dobra książka referencyjna.
Wady:⬤ Niektóre ilustracje są mniejsze niż pożądane
⬤ może nie spełniać oczekiwań osób poszukujących szczegółowych treści naukowych
⬤ nie nadaje się dla małych dzieci bez opieki rodziców.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Bestiary: Being an English Version of the Bodleian Library, Oxford, MS Bodley 764
Zawartość książki:
Zachwycające tłumaczenie jednego z najlepszych i najpiękniejszych przykładów średniowiecznego bestiariusza.
Bestiariusze są szczególnie charakterystycznym produktem średniowiecznej Anglii i dają wyjątkowy wgląd w średniowieczny umysł. Bogato iluminowane i wystawnie produkowane, były luksusowymi przedmiotami dla rodzin szlacheckich. Ich potrójnym celem było dostarczenie historii naturalnej ptaków, zwierząt i ryb, wyciągnięcie moralnych przykładów z zachowania zwierząt (pracowita pszczoła, uparty osioł) i ujawnienie mistycznego znaczenia - na przykład feniksa jako symbolu zmartwychwstania Chrystusa.
Bestiariusz ten, MS Bodley 764, powstał około połowy XIII wieku i jest wyjątkowo piękny i interesujący. Żywe ilustracje mają swobodę i naturalistyczną jakość późniejszego stylu gotyckiego i olśniewająco wykorzystują kolory. Niniejsza książka odtwarza 136 iluminacji w tym samym rozmiarze i w tym samym miejscu, co oryginalny manuskrypt, dopasowując tekst wokół nich. Tłumaczenie Richarda Barbera z oryginalnej łaciny jest przyjemnością do czytania, oddając zarówno poważny zamiar manuskryptu, jak i jego urok.
RICHARD BARBER napisał wiele książek na temat historii i życia w średniowieczu, począwszy od nagrodzonego Somerset Maugham The Knight and Chivalry, poprzez biografie Henryka II i Czarnego Księcia, po antologię literatury arturiańskiej z Anglii, Francji i Niemiec, Arthurian Legends, oraz opis historycznego Artura, King Arthur: Hero and Legend.
