Opinie czytelników
Podsumowanie:Bestiarium autorstwa K-Ming Chang to wyjątkowa powieść, która bada życie i zmagania trzech pokoleń tajwańsko-amerykańskich kobiet przez pryzmat realizmu magicznego, przeplatanego folklorem i rodzinną traumą. Podczas gdy proza jest często chwalona za swoje poetyckie i żywe cechy, jest również krytykowana za graficzne i czasami groteskowe obrazy, co czyni ją polaryzującą lekturą.
Zalety:Pisarstwo jest opisywane jako piękne, poetyckie i pomysłowe, z wciągającą fabułą, która oddaje złożoność kultury, rodziny i tożsamości. Wielu czytelników uznało eksplorację queerowej miłości i głębię relacji między postaciami za fascynującą. Unikalna mieszanka realizmu magicznego i tajwańskiego folkloru była chwalona za kreatywność i emocjonalną głębię.
Wady:Kilku czytelników uznało narrację za zagmatwaną, zauważając trudności w odróżnieniu rzeczywistości od mitu i zmagając się z abstrakcyjnością tekstu. Graficzne opisy funkcji cielesnych oraz tematy przemocy i traumy zraziły niektórych czytelników, prowadząc do dyskomfortu. Niektórzy uznali powieść za zbyt prymitywną lub dziwaczną, przez co trudno było docenić fabułę.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Bestiary
Zawartość książki:
NEW YORK TIMES BOOK REVIEW EDITORS' CHOICE - Trzy pokolenia tajwańskich Amerykanek są nawiedzane przez mity swojej ojczyzny w tym czarującym, trzewnym debiucie o queerowych pragnieniach jednej rodziny, gwałtownych impulsach i pogrzebanych tajemnicach.
"Wspaniała i cudownie groteskowa... Każda linijka tego zmysłowego, magiczno-realistycznego cudu jest całkowicie żywa." -- O: The Oprah Magazine
FINALISTA LAMBDA LITERARY AWARD - LONGLISTED FOR THE CENTER FOR FICTION FIRST NOVEL PRIZE - NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY O: The Oprah Magazine - NPR - The New York Public Library - Kirkus Reviews.
Pewnego wieczoru matka opowiada córce historię o duchu tygrysa, który żył w ciele kobiety. Nazywała się Hu Gu Po i pragnęła zjadać dzieci, a zwłaszcza ich palce u nóg. Wkrótce potem Córka budzi się z tygrysim ogonem. Następują kolejne tajemnicze wydarzenia: Dziury na podwórku wypluwają listy napisane przez jej babcię.
Odwiedzająca ciotka przybywa z wężami w brzuchu.
Brat testuje możliwość lotu. W tym samym czasie Daughter zakochuje się w Benie, dziewczynie z sąsiedztwa, która posiada dziwne moce. W miarę jak dwoje młodych kochanków tłumaczy listy babci, Córka zaczyna rozumieć, że każda kobieta w jej rodzinie ucieleśnia mit - i że będzie musiała wydobyć na światło dzienne sekrety swojej rodziny, aby zmienić ich przeznaczenie.
Z poetyckim głosem o trzaskającej elektryczności, K-Ming Chang jest wybuchową młodą pisarką, która łączy w sobie dowcip i fabułę Helen Oyeyemi z wywrotowym opowiadaniem Maxine Hong Kingston. Śledząc historię jednej rodziny z Tajwanu do Ameryki, z Arkansas do Kalifornii, Bestiary to powieść o migracji, queerowych rodowodach i dziewczęcości.
Pochwały dla Bestiary
" Żywy, fabularny debiut... proza jest pełna obrazów. Dzika opowieść Chang o niepewnej przynależności rodziny w Stanach Zjednoczonych wyróżnia się głębokim zaangażowaniem w badanie dyskomfortu związanego z ciałem i jego przemianami."-- Publishers Weekly.
