Berlin w światłach: Dzienniki hrabiego Harry'ego Kesslera (1918-1937)

Opinie czytelników

Książka „Berlin in Lights” oferuje osobiste spojrzenie na okres międzywojenny w Niemczech poprzez pamiętniki Harry'ego Kesslera. Chociaż zapewnia cenny wgląd w polityczny, społeczny i kulturowy krajobraz tamtych czasów, jej wartość jest nieco zmniejszona przez słabą edycję i brak notatek kontekstowych dla czytelników niezaznajomionych z odniesieniami historycznymi.

⬤ Bardzo wciągające i wnikliwe spojrzenie na lata międzywojenne
⬤ dobrze przetłumaczone z poczuciem bezpośredniości
⬤ fascynujący komentarz na temat sztuki i kultury
⬤ Kessler jest uważany za znaczącego pamiętnikarza
⬤ oferuje poglądy z pierwszej ręki na temat wzrostu nazizmu
⬤ wysoce zalecane dla entuzjastów historii.

⬤ Jakość edycji jest niespójna, z błędami rzeczowymi
⬤ brakuje niezbędnego kontekstu dla niektórych osób i wydarzeń
⬤ przypisy mogą być niewygodnie umieszczone na końcu książki
⬤ zakłada, że czytelnicy mają wcześniejszą wiedzę na temat postaci historycznych
⬤ niektóre fragmenty francuskiego tekstu nie są przetłumaczone.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Berlin in Lights: The Diaries of Count Harry Kessler (1918-1937)

Zawartość książki:

Berlin in Lights, wybrana jako New York Times Notable Book, to zbiór pamiętników niemieckiego arystokraty Harry'ego Kesslera z okresu międzywojennego. Hrabia Harry Kessler (1868-1937), syn niemieckiego bankiera i irlandzkiej piękności, był dyplomatą i wydawcą, który z łatwością poruszał się w świecie sztuki, polityki i społeczeństwa.

Mieszkał w Berlinie, ale podróżował po całej Europie, zawsze uważnie obserwując ówczesny klimat polityczny. Jego dzienniki obejmują niezwykłą różnorodność ludzi: Einstein angażuje go w długie dyskusje na temat swoich teorii, a Josephine Baker tańczy nago w salonie Kesslera. Kessler jadł lunch z Bertoltem Brechtem, Kurtem Weillem i Erikiem Satie, a także kolację z Maxem Reinhardtem, George'em Groszem, Virginią Woolf, Jeanem Cocteau i Andre Gide'em, by wymienić tylko kilku.

Jego dzienniki obejmują ten burzliwy okres, rejestrując z pierwszej ręki agonalny upadek i śmierć Niemiec Weimarskich oraz nadejście nazistów. Pięknie napisane dzienniki zapewniają rzadki wgląd w szalony, ciągle zmieniający się nastrój i dają nam wspaniały portret Niemiec i Europy między wojnami.

To, co wyróżnia jego dziennik, to zdystansowany ton Kesslera - jego elegancja, precyzja i bystrość”. -- Iain Bamforth, The New York Times Book Review.