Beowulf

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że to wydanie Beowulfa jest szczególnie korzystne dla studentów języka staroangielskiego ze względu na glosariusz, który ułatwia zrozumienie tekstu. Chociaż ogólnie chwalony, niektórzy użytkownicy zauważyli, że glosariusz może czasami prowadzić czytelników w kierunku interpretacji redaktora, a nie ich własnej.

Bieżący glosariusz na tej samej stronie sprawia, że tekst jest bardziej przystępny, zwłaszcza dla początkujących i studentów. Wielu użytkowników chwali go jako najlepsze dostępne wydanie dla studentów. Pomaga w zrozumieniu niuansów wiersza i zawiera dokładną bibliografię.

Niektórzy czytelnicy uważają, że glosa Jacka jest czasami wątpliwa i zalecają posiadanie pod ręką dobrego słownika anglosaskiego. Wydanie jest ubogie w komentarze, co niektórzy mogą uznać za wadę. Istnieje obawa, że glosariusz może prowadzić czytelników w kierunku interpretacji redaktora.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Beowulf, główny zachowany poemat w języku staroangielskim, jest skomponowany w języku, który jest bogaty, ale często trudny.

To wydanie sprawia, że poemat jest bardziej dostępny w swoim oryginalnym języku, a jednocześnie zapewnia materiały niezbędne do jego szczegółowego studiowania zarówno na poziomie licencjackim, jak i podyplomowym. Oprócz pełnego komentarza tekstowego, George Jack zawiera obszerne glosy obok tekstu, aby ułatwić czytanie Beowulfa studentom na każdym etapie.

Dołączony jest również tekst Finnsburh Fragment, ze względu na jego szczególne znaczenie dla Beowulfa.