Beijing Tai Tai: Życie, śmiech i macierzyństwo w stolicy Chin

Opinie czytelników

Książka „Beijing Tai Tai” wywołuje szeroki wachlarz opinii od czytelników, z których niektórzy chwalą jej humor i wciągającą fabułę, podczas gdy inni krytykują ją za pobłażanie sobie i brak głębi w odniesieniu do chińskiej kultury.

Wielu czytelników uznało książkę za humorystyczną i zabawną, zapewniającą szczerą, relatywną perspektywę na doświadczenia autora w Pekinie jako emigranta. Format dziennika został doceniony, ponieważ sprawił, że narracja była osobista i przystępna. Niektórzy recenzenci zwrócili również uwagę na pomocne tłumaczenia na język chiński i słowniczek.

Krytycy książki uważali, że jest ona zbyt pobłażliwa, brakuje jej głębi i jest raczej serią skarg na uprzywilejowane życie autora niż prawdziwą eksploracją chińskiej kultury. Niektórzy uważali, że styl pisania jest cukierkowy i chaotyczny, podczas gdy inni zauważyli poczucie pretensjonalności i brak zaangażowania w lokalną kulturę, zwłaszcza w opisach interakcji z gosposią.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Beijing Tai Tai: Life, Laughter and Motherhood in China's Capital

Zawartość książki:

Kiedy Tania McCartney dowiedziała się, że na cztery lata przeniesie swojego męża, siebie i dwójkę dzieci poniżej piątego roku życia do Chin, była w 95 procentach przerażona. Nie spodziewała się jednak, że się zakocha.

Pekin przeniknął pod jej skórę i chwycił ją za serce... romans, który zainspirował "Beijing Tai Tai", zbiór sprytnie zaobserwowanych, szczerych i humorystycznych spostrzeżeń na temat życia emigrantów w Pekinie. Intensywnie osobisty, czasami nieco kontrowersyjny, "Beijing Tai Tai" to przejażdżka kolejką górską szczerości i otwartości, gdy żona (tai tai) i matka żongluje podmiejskim życiem rodzinnym w miejskim Pekinie.

Przedstawiony w serii miłosno-nienawistnych felietonów - na tematy od konsumpcji byczych jąder po zmieniające życie doświadczenie chodzenia po Wielkim Murze - obnaża życie na emigracji w kraju na krawędzi wielkich zmian. "Beijing Tai Tai" to książka dla każdego, kto interesuje się tym różnorodnym i bogatym kulturowo krajem.

Jest dla każdego, z dowolnego miejsca, kto wie, jak to jest zakochać się, odkrywać nowe światy i żyć z wyzwaniami. To opowieść o życiu w mieście pełnym wzlotów i upadków - ale nigdy nie mniej niż niezwykłym.

"Ta książka jest idealna dla tych, którzy chcą dowiedzieć się o doświadczaniu nowych i różnorodnych kultur oraz wszystkich trudnych upadków i intensywnych wzlotów pomiędzy nimi". - Giftrap Magazine.