Behind the Painting: I inne historie

Opinie czytelników

Książka otrzymała pozytywne opinie za wciągające historie i dobrze rozwiniętą narrację, szczególnie doceniając jej kontekst kulturowy i eksplorację tematów takich jak miłość i obowiązek. Czytelnicy podkreślają jej znaczenie w zrozumieniu tajskiej kultury i doceniają jakość pisania. Niektórzy amerykańscy czytelnicy mogą jednak uznać zakończenie za tragiczne ze względu na odmienne perspektywy kulturowe.

Wciągająca historia z dobrze rozwiniętymi postaciami, wnikliwa eksploracja tajskiej kultury i wartości, szeroko znana i ceniona w Tajlandii, dobrze napisana, wysoce polecana przez czytelników.

Tragiczne zakończenie może być niesatysfakcjonujące dla niektórych czytelników, szczególnie tych z różnych kręgów kulturowych.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Behind the Painting: And Other Stories

Zawartość książki:

W tym tomie zebrano najbardziej cenioną powieść Siburapha, „Behind the Painting”, wraz z trzema opowiadaniami podkreślającymi trudną sytuację niższej klasy społecznej: „Those Kind of People”, »Lend Us a Hand« i »The Awakening«.

Behind the Painting to historia tajskiego studenta studiującego w Japonii, który zakochuje się w starszej tajskiej kobiecie. Powieść odzwierciedla powojenne tajskie społeczeństwo w próżności arystokracji i pragmatyzmie nowej elity; w społecznym ukrywaniu prawdziwych uczuć; oraz w ograniczonej egzystencji niezamężnych kobiet i wynikającej z tego presji na małżeństwo, niezależnie od okoliczności. Równolegle do tych tajskich tematów kulturowych pojawiają się uniwersalne tematy strachu przed starzeniem się i kaprysów miłości.

Siburapha (Kulap Saipradit, 1905-1974) cieszyła się w tajskim świecie literackim burzliwą reputacją. Popularny i utalentowany pisarz powieści romantycznych pod koniec lat dwudziestych XX wieku, w swojej późniejszej twórczości poruszał tematy niesprawiedliwości społecznej i nierówności. Uwięziony w latach 1952-1957, Siburapha szukał azylu w Chinach, gdzie pozostał do końca życia.