Beginki średniowiecznej Świdnicy: Przesłuchanie córek Odelindisa w 1332 r.

Oryginalny tytuł:

The Beguines of Medieval Świdnica: The Interrogation of the Daughters of Odelindis in 1332

Zawartość książki:

Dokumenty rejestrujące przesłuchania szesnastu kobiet i charakter ich niezwykłych praktyk duchowych, teraz dostępne w pełnym wydaniu i, po raz pierwszy, w pełnym tłumaczeniu na język angielski.

We wrześniu 1332 roku w Świdnicy, ważnym ośrodku gospodarczym i komunikacyjnym ówczesnego Śląska, grupa szesnastu kobiet stanęła przed dominikańskim inkwizytorem, Janem ze Schwenkenfeld, by złożyć zeznania na temat lokalnej wspólnoty beginek, które nazywały siebie Siostrami Zakapturzonymi lub Córkami Odelindis. Mamy szczęście, że zachowały się oryginalne zapisy tego przesłuchania w sprawie herezji, zachowane w formie aktu notarialnego sporządzonego wkrótce potem, ostatecznie przekazanego do Kurii Papieskiej, a obecnie przechowywanego w Bibliotece Watykańskiej. Dokumenty te zapewniają wyjątkowy wgląd w codzienne życie i duchowość tej grupy świeckich kobiet, które próbowały przyjąć ideały vita apostolica. Żyły w ścisłym ubóstwie, które uważały za niezbędne do duchowej doskonałości, i brały udział w surowych praktykach ascetycznych, w tym regularnych biczowaniach i ścisłym reżimie dietetycznym, mającym na celu umartwienie grzesznego ciała i pomoc w osiągnięciu mistycznego zjednoczenia z Bogiem.

Korzystając z tych dowodów, autorzy tej książki łączą poczucie tego, kim były te przesłuchiwane beginki i jaka była natura ich duchowych praktyk. Czy byli pobożnymi analfabetami, czy też samoukami teologicznymi, żywo zainteresowanymi debatami wokół doktryny takich intelektualistów jak Mistrz Eckhart, Jan Duns Szkot i Tomasz z Akwinu? Książka odnosi się również do charakteru ich przesłuchań i postępowania brata Jana ze Schwenkenfeld. Książka zawiera pełne wydanie i, po raz pierwszy, pełne angielskie tłumaczenie samych dokumentów.