Opinie czytelników
Podsumowanie:Czwarty tom przetłumaczonych i opatrzonych przypisami rozmów Beethovena jest chwalony jako ważne źródło zrozumienia życia i muzyki Beethovena w określonym okresie. Oferuje wgląd zarówno w kontekst osobisty, jak i muzyczny, choć charakter rozmów jest nieco ograniczony. Adnotacje zapewniają nowoczesną perspektywę naukową, zwiększając wartość pracy.
Zalety:⬤ Bardzo polecana dla osób zainteresowanych życiem Beethovena
⬤ zawiera adnotacje, które odzwierciedlają najnowsze badania
⬤ oferuje cenny wgląd w osobiste i muzyczne konteksty Beethovena
⬤ dobrze przyjęta i interesująca lektura.
Wady:⬤ Rozmowy są przeważnie jednostronne
⬤ nie są wyczerpujące
⬤ nie zastępują pełnych biografii.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Beethoven's Conversation Books: Volume 4: Nos. 32 to 43 (May 1823 to September 1823)
Zawartość książki:
Nowe, kompletne wydanie rozmów Beethovena w 12 tomach, po raz pierwszy przetłumaczone w całości na język angielski. Obejmujące okres związany z rewolucyjnym stylem tego, co nazywamy późnym Beethovenem, te żywe i fascynujące rozmowy są teraz wreszcie dostępne w języku angielskim dla naukowca i miłośnika Beethovena.
Ludwig van Beethoven (1770-1827) jest uznawany na całym świecie za kompozytora arcydzieł muzycznych, wykazującego heroiczną siłę, szczególnie w obliczu narastającej głuchoty od około 1798 roku. W 1818 roku wiedeński kompozytor zaczął nosić ze sobą czyste zeszyty, aby jego znajomi mogli zapisywać swoje strony rozmów, podczas gdy on odpowiadał na głos. Często sam używał kieszonkowych książeczek do sporządzania list zakupów i innych przypomnień, w tym okazjonalnych wczesnych szkiców do swoich kompozycji. Do dziś zachowało się 139 takich broszur, obejmujących lata od 1818 do śmierci kompozytora w 1827 roku i poruszających takie tematy jak muzyka, historia, polityka, sztuka, literatura, teatr, religia i edukacja, jak postrzegano je na co dzień w postnapoleońskiej Europie. Wschodnioniemieckie wydanie, rozpoczęte w latach 60. i zasadniczo ukończone do 2001 roku, stanowi dyplomatyczną transkrypcję tych dokumentów. Jest to arcydzieło czystej nauki, ale jest trudne w użyciu dla każdego, kto nie jest specjalistą. Co więcej, nauka o Beethovenie znacznie się rozwinęła od czasu długiej genezy niemieckiego wydania.
Te ważne broszury zostały po raz pierwszy przetłumaczone w całości na język angielski. Tomy z tej serii zawierają zaktualizowany aparat redakcyjny, z poprawionymi i rozszerzonymi notatkami oraz wieloma nowymi przypisami wyłącznie do tego wydania, a także zupełnie nowe wprowadzenia, które razem umieszczają wiele szybko zmieniających się tematów rozmów w kontekście. Dzięki wieloletnim badaniom redaktora w Wiedniu, jego znajomości jego historii i topografii, a także jego znajomości niejasnych zasobów dokumentalnych, niniejsze wydanie stanowi zupełnie nowe przedsięwzięcie w badaniach źródłowych - niezwykle pouczające dla naukowców nie tylko w dziedzinie muzyki, ale także w wielu różnych dyscyplinach. Jednocześnie te często żywe i fascynujące rozmowy są teraz wreszcie dostępne dla anglojęzycznego melomana lub miłośnika historii, który może chcieć zanurzyć się w nich i usłyszeć, o czym Beethoven i jego przyjaciele dyskutowali przy sąsiednim stole.
