Ocena:
Książka „Becoming Frum” autorstwa Sarah Bunin Benor bada pojawienie się i kulturową transformację ortodoksyjnego judaizmu w Ameryce, koncentrując się na doświadczeniach zarówno tych, którzy urodzili się w ortodoksyjnym świecie, jak i tych, którzy przyjęli go w późniejszym życiu. Łączy w sobie badania naukowe z przystępnym językiem, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla naukowców, jak i laików. Czytelnicy mają jednak różne opinie na temat jej głębi i ukierunkowania.
Zalety:⬤ Dobrze zbadana i bogata w informacje, zapewniająca unikalny wgląd w kulturę i język ortodoksyjnych Żydów.
⬤ Przystępny styl pisania, który równoważy akademicki rygor z czytelnością.
⬤ Wciągająca zarówno dla „frumowych”, jak i nie-frumowych odbiorców, dzięki czemu złożone dyskusje społeczno-kulturowe są zrozumiałe.
⬤ Przydatne źródło uzupełniające dla osób studiujących językoznawstwo i studia żydowskie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że książka jest zbyt skupiona na szczegółach językowych i brakuje w niej bardziej praktycznych porad dla osób przechodzących na styl życia frum.
⬤ Kilka recenzji opisywało tekst jako suchy lub nieciekawy.
⬤ Niektórzy uważali, że książka zawiera zbyt dużo materiałów wprowadzających lub osobistych anegdot autora, co odciąga uwagę od głównej treści.
⬤ Pojawiły się głosy krytyczne, że książka wydaje się „pusta” lub niewystarczająco treściwa jak na książkę o pełnej długości.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism
Zwycięzca, 2013 Sami Rohr Choice Award for Jewish Literature Kiedy nieortodoksyjni Żydzi stają się frum (religijni), napotykają znacznie więcej niż przepisy żywieniowe i zakazy szabatu. Znajdują się w środku zupełnie nowej kultury, obejmującej swatki, domowej roboty gefilte fish i gramatykę inspirowaną jidysz.
Becoming Frum wyjaśnia, w jaki sposób ci nowoprzybyli uczą się ortodoksyjnego języka i kultury poprzez interakcje z weteranami społeczności i innymi nowoprzybyłymi. Niektórzy przyswajają tak wiele, jak tylko mogą, wykraczając poza normy osób wychowanych w społeczności. Inni zachowują aspekty swoich przedortodoksyjnych jaźni, tworząc unikalne kombinacje, takie jak muzyka reggae Matisyahu lub hebrajskie słowa i śpiewna intonacja używane z amerykańskim slangiem, jak w "mamish (naprawdę) keepin' it real".
"Sarah Bunin Benor wnosi wgląd w zjawisko przyjmowania nowej tożsamości w oparciu o badania etnograficzne i socjolingwistyczne wśród mężczyzn i kobiet w amerykańskiej społeczności ortodoksyjnej. Jej analiza ma zastosowanie w innych sytuacjach socjalizacji językowej dorosłych, takich jak studenci uczący się żargonu medycznego lub Kanadyjczycy przeprowadzający się do Australii.
Becoming Frum oferuje naukowe i przystępne spojrzenie na językowy i kulturowy proces "stawania się". "
