Be-Szallah (Księga Wyjścia 13:17-17:16) i Haftara (Księga Sędziów 4:4-5:31): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah

Ocena: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 na 5)

Be-Szallah (Księga Wyjścia 13:17-17:16) i Haftara (Księga Sędziów 4:4-5:31): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah (K. Salkin Jeffrey)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Recenzje podkreślają, że książka jest nieocenionym źródłem informacji dla uczniów Bar/Bat Micwy i ich rodzin, oferując jasne wyjaśnienia i praktyczne wskazówki dotyczące studiowania Tory. Jest chwalona za przystępność, organizację i przydatność zarówno dla nastolatków, jak i dorosłych. Jednak niektórzy recenzenci zauważyli obawy dotyczące jakości opakowania i interpretacji niektórych pojęć teologicznych.

Zalety:

⬤ Doskonałe źródło informacji do zrozumienia fragmentów Tory w ramach przygotowań do Bar/Bat Micwy.
⬤ Zorganizowana i łatwa do czytania.
⬤ Angażuje zarówno uczniów, jak i ich rodziny w znaczące dyskusje.
⬤ Zawiera współczesne spostrzeżenia, które trafiają zarówno do nastolatków, jak i dorosłych.
⬤ Pomocny dla nauczycieli w przekazywaniu złożonych koncepcji.
⬤ Zachęca do tworzenia spersonalizowanych przemówień i refleksji nad Pismem Świętym.

Wady:

⬤ Niektórzy stwierdzili, że opakowanie jest słabe, co prowadzi do uszkodzeń egzemplarzy.
⬤ Kilku recenzentów zauważyło, że perspektywa teologiczna może nie odpowiadać każdemu, szczególnie osobom o bardziej tradycyjnych poglądach.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Be-Shallah (Exodus 13:17-17:16) and Haftarah (Judges 4:4-5:31): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary

Zawartość książki:

Be-shallah (Księga Wyjścia 13:17-17:16) i Haftara (Księga Sędziów 4:4-5:31): JPS B'nai Mitzvah Torah Commentary pokazuje nastolatkom w ich własnym języku, w jaki sposób Tora odnosi się do kwestii w ich świecie. Ton rozmowy jest zachęcający i dostojny, zwięzły i treściwy, bezpośredni i pouczający.

Każda broszura zawiera ogólne wprowadzenie, dwa modele divrei Torah dotyczące cotygodniowej porcji Tory i jeden model davar Torah dotyczący cotygodniowej porcji Haftary. Żydowska nauka - dla młodzieży i dorosłych - już nigdy nie będzie taka sama.

Kompletny zestaw cotygodniowych porcji jest dostępny w książce rabina Jeffreya K. Salkina The JPS B'nai Mitzvah Torah Commentary (JPS, 2017).

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9780827613744
Autor:
K. Salkin Jeffrey
Wydawca:
Jewish Pubn Soc
Język:angielski
Oprawa:Miękka oprawa
Rok wydania:2018
Liczba stron:24

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Sen o Syjonie: Amerykańscy Żydzi zastanawiają się, dlaczego Izrael ma dla nich znaczenie - A Dream...
Jewish Lights Pub
Odkryj, co Żydzi w Ameryce mają do powiedzenia na...
Sen o Syjonie: Amerykańscy Żydzi zastanawiają się, dlaczego Izrael ma dla nich znaczenie - A Dream of Zion: American Jews Reflect on Why Israel Matters to Them
Wiadomości tekstowe: Komentarz do Tory dla nastolatków - Text Messages: A Torah Commentary for...
Jewish Lights Pub
Zbiór wiadomości na temat każdej porcji Tory,...
Wiadomości tekstowe: Komentarz do Tory dla nastolatków - Text Messages: A Torah Commentary for Teens
Być partnerem Boga: Jak znaleźć ukryty związek między duchowością a pracą? - Being God's Partner:...
Jewish Lights Pub
Czym w ogóle jest duchowość? Czy duchowość nie...
Być partnerem Boga: Jak znaleźć ukryty związek między duchowością a pracą? - Being God's Partner: How to Find the Hidden Link Between Spirituality and Your Work
Wiadomości tekstowe: Komentarz do Tory dla nastolatków - Text Messages: A Torah Commentary for...
Jewish Lights Pub
Zbiór wiadomości na temat każdej porcji Tory,...
Wiadomości tekstowe: Komentarz do Tory dla nastolatków - Text Messages: A Torah Commentary for Teens
Dla dzieci - umieszczanie Boga na liście gości (wydanie 2): Jak odkryć duchowe znaczenie swojej Bar...
Jewish Lights Pub
Towarzysz dzieci do wielokrotnie nagradzanej...
Dla dzieci - umieszczanie Boga na liście gości (wydanie 2): Jak odkryć duchowe znaczenie swojej Bar lub Bat Micwy? - For Kids--Putting God on Your Guest List (2nd Edition): How to Claim the Spiritual Meaning of Your Bar or Bat Mitzvah
Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Jewish Pubn Soc
Dla zbyt wielu żydowskich młodych ludzi bar/bat micwa jest początkiem...
Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Umieszczenie Boga na liście gości, wydanie trzecie: Jak odzyskać duchowe znaczenie Bar lub Bat Micwy...
Jewish Lights Pub
Najlepsza książka religijna roku PMA! ...
Umieszczenie Boga na liście gości, wydanie trzecie: Jak odzyskać duchowe znaczenie Bar lub Bat Micwy swojego dziecka? - Putting God on the Guest List, Third Edition: How to Reclaim the Spiritual Meaning of Your Child's Bar or Bat Mitzvah
Naso' (Liczb 4:21-7:89) i Haftara (Sędziów 13:2-25): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Naso'...
Jewish Pubn Soc
Naso' (Liczb 4:21-7:89) i Haftara (Sędziów...
Naso' (Liczb 4:21-7:89) i Haftara (Sędziów 13:2-25): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Naso' (Numbers 4: 21-7:89) and Haftarah (Judges 13:2-25): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Va-Yakhel (Wj 35:1-38:20) i Haftara (1 Krl 7:40-50): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Va-Yakhel...
Jewish Pubn Soc
Va-yakhel (Wj 35:1-38:20) i Haftara (1 Krl...
Va-Yakhel (Wj 35:1-38:20) i Haftara (1 Krl 7:40-50): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Va-Yakhel (Exodus 35: 1-38:20) and Haftarah (1 Kings 7:40-50): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Be-Har (Księga Kapłańska 25:1-26:2) i Haftara (Księga Jeremiasza 32:6-27): Komentarz do Tory JPS...
Jewish Pubn Soc
Be-har (Księga Kapłańska 25:1-26:2) i Haftara...
Be-Har (Księga Kapłańska 25:1-26:2) i Haftara (Księga Jeremiasza 32:6-27): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Be-Har (Leviticus 25: 1-26:2) and Haftarah (Jeremiah 32:6-27): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Tsav (Księga Kapłańska 6:1-8:36) i Haftara (Księga Jeremiasza 7:21-8:3; 9:22-23): Komentarz do Tory...
Jewish Pubn Soc
Tsav (Księga Kapłańska 6:1-8:36) i Haftara...
Tsav (Księga Kapłańska 6:1-8:36) i Haftara (Księga Jeremiasza 7:21-8:3; 9:22-23): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Tsav (Leviticus 6: 1-8:36) and Haftarah (Jeremiah 7:21-8:3; 9:22-23): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Kedoshim (Księga Kapłańska 19:1-20:27) i Haftara (Amos 9:7-15): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah...
Jewish Pubn Soc
Kedoshim (Księga Kapłańska 19:1-20:27) i Haftara...
Kedoshim (Księga Kapłańska 19:1-20:27) i Haftara (Amos 9:7-15): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Kedoshim (Leviticus 19: 1-20:27) and Haftarah (Amos 9:7-15): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Bar/Bat Mitzvah Memory Book 2/E: Album na pamiątkę duchowej uroczystości - Bar/Bat Mitzvah Memory...
Jewish Lights Pub
Duchowa pamiątka, która stanie się pamiątką...
Bar/Bat Mitzvah Memory Book 2/E: Album na pamiątkę duchowej uroczystości - Bar/Bat Mitzvah Memory Book 2/E: An Album for Treasuring the Spiritual Celebration
Pekudei (Wj 38:21-40:38) i Haftara (1 Krl 7:40-50): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Pekudei...
Jewish Pubn Soc
Pekudei (Wj 38:21-40:38) i Haftara (1 Krl...
Pekudei (Wj 38:21-40:38) i Haftara (1 Krl 7:40-50): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Pekudei (Exodus 38: 21-40:38) and Haftarah (1 Kings 7:40-50): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Noe (Księga Rodzaju 6:9-11:32) i Haftara (Księga Izajasza 54:1-55:5): JPS B'Nai Mitzvah Torah...
Jewish Pubn Soc
Noe (Księga Rodzaju 6:9-11:32) i Haftara (Księga...
Noe (Księga Rodzaju 6:9-11:32) i Haftara (Księga Izajasza 54:1-55:5): JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary - Noah (Genesis 6: 9-11:32) and Haftarah (Isaiah 54:1-55:5): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Współczesny męski komentarz do Tory: Nowe spostrzeżenia żydowskich mężczyzn na temat 54...
Jewish Lights Pub
Dzięki przejmującym i wnikliwym refleksjom na temat...
Współczesny męski komentarz do Tory: Nowe spostrzeżenia żydowskich mężczyzn na temat 54 cotygodniowych porcji Tory - The Modern Men's Torah Commentary: New Insights from Jewish Men on the 54 Weekly Torah Portions
Nowoczesny męski komentarz do Tory: Nowe spostrzeżenia żydowskich mężczyzn na temat 54...
Jewish Lights Pub
Połącz się ponownie z mocą i obietnicą...
Nowoczesny męski komentarz do Tory: Nowe spostrzeżenia żydowskich mężczyzn na temat 54 cotygodniowych porcji Tory - The Modern Men's Torah Commentary: New Insights from Jewish Men on the 54 Weekly Torah Portions
Va-Yikra” (Księga Kapłańska 1:1-5:26) i Haftara (Księga Izajasza 43:21-44:23): Komentarz do Tory JPS...
Jewish Pubn Soc
Va-yikra (Księga Kapłańska 1:1-5:26) i Haftara...
Va-Yikra” (Księga Kapłańska 1:1-5:26) i Haftara (Księga Izajasza 43:21-44:23): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Va-Yikra' (Leviticus 1: 1-5:26) and Haftarah (Isaiah 43:21-44:23): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Tazria” (Księga Kapłańska 12:1-13:59) i Haftara (2 Księga Królewska 4:42-5:19): Komentarz do Tory...
Jewish Pubn Soc
Tazria (Księga Kapłańska 12:1-13:59) i Haftara (2...
Tazria” (Księga Kapłańska 12:1-13:59) i Haftara (2 Księga Królewska 4:42-5:19): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Tazria' (Leviticus 12: 1-13:59) and Haftarah (2 Kings 4:42-5:19): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
'aharei Mot (Księga Kapłańska 16:1-18:30) i Haftara (Księga Ezechiela 22:1-19): Komentarz do Tory...
Jewish Pubn Soc
'Aharei Mot (Księga Kapłańska 16:1-18:30) i...
'aharei Mot (Księga Kapłańska 16:1-18:30) i Haftara (Księga Ezechiela 22:1-19): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - 'aharei Mot (Leviticus 16: 1-18:30) and Haftarah (Ezekiel 22:1-19): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Va-Yeshev (Genesis 37: 1-40:23) i Haftara (Amos 2: 6-3: 8): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah -...
Jewish Pubn Soc
Va-yeshev (Genesis 37:1-40:23) i Haftara (Amos...
Va-Yeshev (Genesis 37: 1-40:23) i Haftara (Amos 2: 6-3: 8): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Va-Yeshev (Genesis 37: 1-40:23) and Haftarah (Amos 2:6-3:8): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
KI Tetse' (Księga Powtórzonego Prawa 21:10-25:19) i Haftara (Księga Izajasza 54:1-10): Komentarz do...
Jewish Pubn Soc
Komentarz do Tory JPS B'nai Mitzvah pokazuje...
KI Tetse' (Księga Powtórzonego Prawa 21:10-25:19) i Haftara (Księga Izajasza 54:1-10): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - KI Tetse' (Deuteronomy 21: 10-25:19) and Haftarah (Isaiah 54:1-10): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
'emor (Księga Kapłańska 21:1-24:23) i Haftara (Księga Ezechiela 44:15-31): Komentarz do Tory JPS...
Jewish Pubn Soc
Emor (Księga Kapłańska 21:1-24:23) i Haftara...
'emor (Księga Kapłańska 21:1-24:23) i Haftara (Księga Ezechiela 44:15-31): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - 'emor (Leviticus 21: 1-24:23) and Haftarah (Ezekiel 44:15-31): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Re'eh (Księga Powtórzonego Prawa 11:26-16:17) i Haftara (Księga Izajasza 54:11-55:5): Komentarz do...
Jewish Pubn Soc
JPS B'nai Mitzvah Torah Commentary pokazuje...
Re'eh (Księga Powtórzonego Prawa 11:26-16:17) i Haftara (Księga Izajasza 54:11-55:5): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Re'eh (Deuteronomy 11: 26-16:17) and Haftarah (Isaiah 54:11-55:5): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
'ekev (Księga Powtórzonego Prawa 7:12-11:25) i Haftara (Księga Izajasza 49:14-51:3): Komentarz do...
Jewish Pubn Soc
Komentarz do Tory JPS B'nai Mitzvah pokazuje...
'ekev (Księga Powtórzonego Prawa 7:12-11:25) i Haftara (Księga Izajasza 49:14-51:3): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - 'ekev (Deuteronomy 7: 12-11:25) and Haftarah (Isaiah 49:14-51:3): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Ha'azinu (Powtórzonego Prawa 32: 1-52) i Haftara (2 Samuela 22: 1-51): Komentarz do Tory JPS B'Nai...
Jewish Pubn Soc
Komentarz do Tory JPS B'nai Mitzvah pokazuje...
Ha'azinu (Powtórzonego Prawa 32: 1-52) i Haftara (2 Samuela 22: 1-51): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Ha'azinu (Deuteronomy 32: 1-52) and Haftarah (2 Samuel 22:1-51): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Be-Midbar (Liczb 1: 1-4:20) i Haftara (Ozeasza 2: 1-22): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah -...
Jewish Pubn Soc
Be-midbar (Liczb 1:1-4:20) i Haftara (Ozeasza...
Be-Midbar (Liczb 1: 1-4:20) i Haftara (Ozeasza 2: 1-22): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Be-Midbar (Numbers 1: 1-4:20) and Haftarah (Hosea 2:1-22): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Va-'ethannan (Powtórzonego Prawa 3:23-7:11) i Haftara (Izajasza 40:1-26): Komentarz do Tory JPS...
Jewish Pubn Soc
Komentarz do Tory JPS B'nai Mitzvah pokazuje...
Va-'ethannan (Powtórzonego Prawa 3:23-7:11) i Haftara (Izajasza 40:1-26): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Va-'ethannan (Deuteronomy 3: 23-7:11) and Haftarah (Isaiah 40:1-26): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Nitsavim (Powtórzonego Prawa 29:9-30:20) i Haftara (Izajasza 61:10-63:9): Komentarz do Tory JPS...
Jewish Pubn Soc
Komentarz do Tory JPS B'nai Mitzvah pokazuje...
Nitsavim (Powtórzonego Prawa 29:9-30:20) i Haftara (Izajasza 61:10-63:9): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Nitsavim (Deuteronomy 29: 9-30:20) and Haftarah (Isaiah 61:10-63:9): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Sprawiedliwi poganie w Biblii hebrajskiej: Starożytne wzorce dla świętych relacji - Righteous...
Jewish Lights Pub
Kim są starożytne wzorce dla świętych...
Sprawiedliwi poganie w Biblii hebrajskiej: Starożytne wzorce dla świętych relacji - Righteous Gentiles in the Hebrew Bible: Ancient Role Models for Sacred Relationships
Be-Ha'alotekha (Liczb 8: 1-12:16) i Haftara (Zachariasza 2:14-4:7): Komentarz do Tory JPS B'Nai...
Jewish Pubn Soc
Be-ha'alotekha (Księga Liczb 8:1-12:16) i Haftara...
Be-Ha'alotekha (Liczb 8: 1-12:16) i Haftara (Zachariasza 2:14-4:7): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Be-Ha'alotekha (Numbers 8: 1-12:16) and Haftarah (Zechariah 2:14-4:7): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Balak (Liczb 22:2-25:9) i Haftara (Micheasza 5:6-6:8): JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary - Balak...
Jewish Pubn Soc
Balak (Księga Liczb 22:2-25:9) i Haftara (Księga...
Balak (Liczb 22:2-25:9) i Haftara (Micheasza 5:6-6:8): JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary - Balak (Numbers 22: 2-25:9) and Haftarah (Micah 5:6-6:8): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Va-Yishlah (Księga Rodzaju 32:4-36:43) i Haftara (Księga Obadiasza 1:1-21): Komentarz do Tory JPS...
Jewish Pubn Soc
Va-yishlah (Księga Rodzaju 32:4-36:43) i Haftara...
Va-Yishlah (Księga Rodzaju 32:4-36:43) i Haftara (Księga Obadiasza 1:1-21): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Va-Yishlah (Genesis 32: 4-36:43) and Haftarah (Obadiah 1:1-21): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Devarim (Powtórzonego Prawa 1: 1-3:22) i Haftara (Izajasza 1: 1-27): Komentarz do Tory JPS B'Nai...
Jewish Pubn Soc
Komentarz do Tory JPS B'nai Mitzvah pokazuje...
Devarim (Powtórzonego Prawa 1: 1-3:22) i Haftara (Izajasza 1: 1-27): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Devarim (Deuteronomy 1: 1-3:22) and Haftarah (Isaiah 1:1-27): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Be-Hukkotai (Księga Kapłańska 26:3-27:34) i Haftara (Księga Jeremiasza 16:19-17:14): Komentarz do...
Jewish Pubn Soc
Be-hukkotai (Księga Kapłańska 26:3-27:34) i...
Be-Hukkotai (Księga Kapłańska 26:3-27:34) i Haftara (Księga Jeremiasza 16:19-17:14): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Be-Hukkotai (Leviticus 26:3-27:34) and Haftarah (Jeremiah 16:19-17:14): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Va-'era' (Księga Wyjścia 6:2-9:35) i Haftara (Księga Ezechiela 28:25-29:21): Komentarz do Tory JPS...
Jewish Pubn Soc
Va-'era (Wj 6:2-9:35) i Haftara (Ezechiel...
Va-'era' (Księga Wyjścia 6:2-9:35) i Haftara (Księga Ezechiela 28:25-29:21): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Va-'era' (Exodus 6: 2-9:35) and Haftarah (Ezekiel 28:25-29:21): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Korach (Liczb 16:1-18:32) i Haftara (1 Samuela 11:14-12:22): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah -...
Jewish Pubn Soc
Korach (Liczb 16:1-18:32) i Haftara (1 Samuela...
Korach (Liczb 16:1-18:32) i Haftara (1 Samuela 11:14-12:22): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Korah (Numbers 16:1-18:32) and Haftarah (1 Samuel 11:14-12:22): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Be-Szallah (Księga Wyjścia 13:17-17:16) i Haftara (Księga Sędziów 4:4-5:31): Komentarz do Tory JPS...
Jewish Pubn Soc
Be-shallah (Księga Wyjścia 13:17-17:16) i Haftara...
Be-Szallah (Księga Wyjścia 13:17-17:16) i Haftara (Księga Sędziów 4:4-5:31): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Be-Shallah (Exodus 13:17-17:16) and Haftarah (Judges 4:4-5:31): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
Szela Lekha (Liczb 13:1-15:41) i Haftara (Jozuego 2:1-24): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah -...
Jewish Pubn Soc
Shelah Lekha (Księga Liczb 13:1-15:41) i Haftara...
Szela Lekha (Liczb 13:1-15:41) i Haftara (Jozuego 2:1-24): Komentarz do Tory JPS B'Nai Mitzvah - Shelah Lekha (Numbers 13: 1-15:41) and Haftarah (Joshua 2:1-24): The JPS B'Nai Mitzvah Torah Commentary
A Dream of Zion Teacher's Guide: The Complete Leader's Guide to a Dream of Zion: Amerykańscy Żydzi...
Jewish Lights Pub
Spostrzeżenia, pomysły i ćwiczenia dotyczące...
A Dream of Zion Teacher's Guide: The Complete Leader's Guide to a Dream of Zion: Amerykańscy Żydzi zastanawiają się, dlaczego Izrael ma dla nich znaczenie - A Dream of Zion Teacher's Guide: The Complete Leader's Guide to a Dream of Zion: American Jews Reflect on Why Israel Matters to Them

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

Jewish Lights Pub
Jewish Pubn Soc

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)