Baśnie Grimmów - książka, która zainspirowała Tolkiena: Z oryginalnymi ilustracjami

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Grimms' Fairytales - A Book That Inspired Tolkien: With Original Illustrations

Zawartość książki:

BAŚNIE GRIMMÓW - KSIĄŻKA, KTÓRA ZAINSPIROWAŁA TOLKIENA. Z oryginalnymi ilustracjami. PÓŁKA PROFESORA #10.

Profesor J. R. R. Tolkien, autor Władcy Pierścieni i Hobbita, wspomniał o braciach Grimm w swoim eseju "O baśniach". W swoim eseju wspomniał o swojej miłości do baśni o nazwie "Drzewo Jałowca" w Czerwonej Księdze Baśni, przemianowanej na "Drzewo Migdałowe" dla brytyjskich odbiorców.

Tolkien wydobył z folkloru braci Grimm literackie perełki. Nowe wprowadzenie Cecilii Dart-Thornton cytuje własne słowa Tolkiena na temat wpływu baśni na ludzki umysł.

W "Encyklopedii J. R. R. Tolkiena: Scholarship and Critical Assessment" autorstwa Michaela D. C. Drouta, Maria Raffaella Benvenuto pisze: "Wiele motywów z baśni Grimmów można rozpoznać w twórczości Tolkiena, zwłaszcza w "Hobbicie". Jak wskazują Shippey i Anderson ("The Annotated Hobbit"), część epizodu z trzema trollami w rozdziale 2 została zainspirowana "Der tapfere Schneiderlein" ("The Brave Little Tailor"), który pojawił się w wydaniu "Kinder- und Hausmarchen" z 1812 roku. Poza tym Tolkien prawdopodobnie zaczerpnął pewne elementy charakteru i zachowania krasnoludów z baśni "Schneewittchen" ("Królewna Śnieżka", również z 1812 r.) oraz "Schneeweisscheo und Rosenrot" ("Królewna Śnieżka i Róża", z wydania z 1837 r.). Wpływ baśni Grimmów można dostrzec nawet w Silmarillionie, z epizodem Luthien, która zapuszcza włosy, aby uciec, co jest echem dobrze znanej baśni o Roszpunce".

Angielskie tłumaczenie Baśni Grimmów z 1882 roku zostało pięknie zilustrowane przez Waltera Crane'a. Podobnie jak William Morris, inny z ulubionych autorów fantasy Tolkiena, Crane był wpływowym członkiem ruchu Arts and Crafts. Nowe wydanie The Professor's Bpokshelf, będące wierną repliką oryginału, zawiera ponad 180 ilustracji Crane'a, zdobień i ozdobnych inicjałów. "Niektórzy artyści dostarczyli wizualnych źródeł dla pisarstwa Tolkiena, szczególnie w swoich ilustracjach do bajek, które tak mu się podobały". Tak pisze Mary Podles w swoim artykule "Tolkien and the New Art: Wizualne źródła dla "Władcy Pierścieni"". "Crane zilustrował wersję "Grimm's Fairy Tales", która w kilku przypadkach mogła zainspirować konkretne sceny i zdarzenia we "Władcy Pierścieni". Często Crane dodawał do swoich czarno-białych ilustracji szczegóły, których nie było w Grimm, ale okazały się tymi, które utkwiły w pamięci Tolkiena i pojawiły się w jego powieści". Ilustracje Crane'a do baśni, które Tolkien czytał jako chłopiec, oddają bogactwo, dziwność i piękno folkloru, który rozpalił wyobraźnię autora "Władcy Pierścieni".