Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.
W tej mocnej i poruszającej książce Maram al- Masri, wielokrotnie nagradzana syryjska poetka, która przez większość swojego życia mieszkała w Paryżu, przedstawia nam kronikę życia innych - kobiet i niektórych ich dzieci - którzy istnieją niewidzialni i niesłyszani we współczesnej Francji.
Wiele postaci, których prawdziwe lub wyimaginowane życie ujawnia, jest odizolowanych jako jednostki, które przeżywają swoje życie w cichej desperacji, więźniowie w taki czy inny sposób wielkiej ciszy. Pisząc po arabsku i francusku, Maram al-Masri ofiarowała swój głos, by przerwać tę ciszę z jasnością, zwięzłością i współczuciem, głos, który teraz rozbrzmiewa w całym anglojęzycznym świecie w tym znakomitym tłumaczeniu irlandzkiego poety Theo Dorgana.
