Bardzo rosyjskie Boże Narodzenie: Największe rosyjskie opowieści świąteczne wszech czasów

Opinie czytelników

Zbiór zawiera szereg rosyjskich opowiadań skupionych wokół tematyki bożonarodzeniowej, prezentując zarówno znanych autorów, takich jak Tołstoj, Dostojewski i Czechow, jak i mniej znanych pisarzy. Chociaż książka jest pięknie zaprezentowana i doceniana przez wielu za jej jakość literacką, często odbiega od lekkich świątecznych tematów, skłaniając się raczej ku mroczniejszym, bardziej ponurym narracjom, które zastanawiają się nad ludzką kondycją.

Książka jest pięknie ilustrowana i oprawiona, co czyni ją atrakcyjnym prezentem. Przedstawia czytelnikom zarówno popularnych, jak i mało znanych rosyjskich autorów i opowiadania, z których wiele jest niedawno dostępnych w języku angielskim. Opowiadania wyróżniają się głębią i filozoficznymi refleksjami, dzięki czemu są odpowiednie dla przemyślanych, dorosłych czytelników.

Wiele opowiadań ma mroczną tematykę i nie zapewnia oczekiwanego radosnego świątecznego ducha, co może nie być odpowiednie dla wszystkich czytelników, zwłaszcza tych cierpiących na świąteczną depresję. Niektórzy czytelnicy uznali niektóre historie za rozczarowujące, a zbiór nie spełnił oczekiwań jako lekka świąteczna lektura.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Very Russian Christmas: The Greatest Russian Holiday Stories of All Time

Zawartość książki:

Jest to zbiór, który zadowoli każdego czytelnika - od słodkich i pełnych czci po pokręcone i zabawne, a wiele opowiadań pojawia się w języku angielskim po raz pierwszy. Dostojewski przynosi historie o biedzie i tragedii, Tołstoj inspiruje swoimi baśniowymi opowieściami, niezrównane umiejętności Czechowa są w pełni widoczne w opowieści o właścicielce fabryki i nędznych robotnikach, Kławdia Łukaszewicz zachwyca słodką i zaskakującą opowieścią o dzieciństwie w Białej Rosji, a Michaił Zoszczenko opowiada szalone anegdoty o choinkach i świątecznych złodziejach. W tym tomie nie brakuje ani wódki, ani dowcipu, co udowadnia, dzięki wspaniałej różnorodności i niezwykłemu ludzkiemu dotykowi, że nikt nie obchodzi świąt Bożego Narodzenia tak jak Rosjanie.

Moje ostatnie święta

W ten świąteczny dzień, z powodu czyjegoś grzechu, to my musimy tu siedzieć jak nędzarze ziemi...".

Pasażerowie z niezadowoleniem i irytacją spoglądali na zgarbioną postać małego staruszka.

"Tak", kontynuował starzec, "z powodu czyichś grzechów... Przyzwyczailiśmy się patrzeć, jak nasze małe dzieci skaczą w nieopisanej radości wokół choinki... Z ludzkiej słabości, drodzy państwo, lubimy pożerać szynkę z zielonym groszkiem i kiełbaski jedna po drugiej, i kawałek gęsi, i kieliszeczek sam wiesz czego...".

"Tfu! "powiedział sprzedawca ryb, patrząc na staruszka z obrzydzeniem.

Pasażerowie osunęli się na krzesła...