Bardzo głodna gąsienica po arabsku i angielsku

Opinie czytelników

Książka otrzymała opinie za skuteczne dwujęzyczne podejście, zwłaszcza w języku arabskim i angielskim, co czyni ją popularną wśród dwujęzycznych gospodarstw domowych. Opinie na temat stanu produktu były zróżnicowane, przy czym niektóre recenzje chwaliły ilustracje i wartość edukacyjną książki, podczas gdy inne zwracały uwagę na takie kwestie, jak jakość opakowania i rozbieżności w tłumaczeniu.

Poprawne arabskie tłumaczenie, świetne ilustracje, odpowiednie dla dwujęzycznych gospodarstw domowych, oferuje możliwości edukacyjne, jakość wykonania chwalona w niektórych przypadkach i obecność znaków diakrytycznych dla arabskiej wymowy.

Papierowa oprawa zamiast twardej, co prowadzi do problemów z trwałością, niektóre recenzje wspominają o otrzymaniu uszkodzonych egzemplarzy, braku pinyin i niezadowoleniu z uproszczonej wersji chińskiej zamiast tradycyjnej. Niektóre egzemplarze nie są legalne lub brakuje w nich ważnych funkcji.

(na podstawie 61 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Very Hungry Caterpillar in Arabic and English

Zawartość książki:

Podróż gąsienicy od małego jajeczka do pięknej gąsienicy to ponadczasowa historia uwielbiana przez dzieci.

Klasyka wszech czasów Erica Carle'a jest dostępna w wydaniach dwujęzycznych, umożliwiając nauczycielowi podniesienie świadomości językowej całej klasy. Śledzi postępy małej, głodnej gąsienicy, która zjada różnorodne i bardzo duże ilości pożywienia, aż w końcu, najedzona, tworzy wokół siebie kokon i zasypia.

Wycinane strony ilustrują, co gąsienica jadła w kolejnych dniach.