Bard i Szeherezada dotrzymują towarzystwa: Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Bard & Scheherazade Keep Company: Poems

Zawartość książki:

W The Bard and Scheherazade Keep Company Jan D. Hodge wykazuje się imponującą zręcznością formalną i pomysłowym wykorzystaniem podwójnego daktyla. Odwraca trudną formę, przekształcając ją w wehikuł narracyjny, opowiadając o wielkich klasykach - sztukach Szekspira, opowieściach z Tysiąca i jednej nocy z islamskiego Złotego Wieku (opowiedzianych przez legendarną Szeherezadę sułtanowi Szahrajarowi) oraz serii średniowiecznych europejskich opowieści ludowych o podstępnym lisie Reynardzie. Hodge'owi w wersyfikacji tych klasycznych arcydzieł udaje się wyzwolić tę restrykcyjną formę, a jednocześnie utrzymać jej surowe zasady. Ten uroczo dowcipny, dziwaczny, zabawny zbiór czyta się naturalnie, pozostając jednocześnie leksykograficznie obfitym.

POCHWAŁY DLA BARDA I SZECHEREZADY:

Jan D. Hodge dał nam zdumiewającą książkę - tak niezwykłe tour de force, jakie kiedykolwiek widziałem. Nie pomyślałbym, że dowcipna forma wiersza, podwójny daktyl, może być użyta do opowiedzenia historii, ale modyfikując wzór tylko nieznacznie, Hodge opowiada kilka znanych historii w przyjemnym stylu - sztuki Szekspira, sześć opowieści z Arabskich nocy i popularną średniowieczną legendę o lisie Reynardzie. Nie trzeba podziwiać poetyckiej pomysłowości, by czytać je z przyjemnością, ale ja jestem oniemiały z zachwytu nad spektakularnym triumfem Hodge'a".

--X. J. Kennedy.

Mistrzostwo Jana D. Hodge'a w podwójnym daktylu jest po prostu oszałamiające. Otwórz tę książkę na chybił trafił, a przekonasz się, że forma jest doskonale wykorzystana, język naturalny i oryginalny, a dowcip zachwycający. Od Romea do Reynarda, pokochasz te wiersze.

--Gail White.

Jan D. Hodge odnowił najtrudniejszą z lekkich form wierszowych i przekształcił ją w narzędzie dla wierszy, które powracają do klasycznych dzieł literatury. Zręczne operowanie metrum i przerywane dziwaczne notatki Hodge'a tworzą poczucie intymności między czytelnikiem a poetą, które jest zarówno przyjemne, jak i rzadkie w dzisiejszej poezji.

--A. M. Juster.

O AUTORZE:

Jan D. Hodge dorastał w drukarni typograficznej w małym miasteczku Michigan, uzyskał tytuły licencjata i magistra na University of Michigan oraz doktorat na University of New Mexico, gdzie napisał pracę doktorską na temat Charlesa Dickensa. Wykładał w Rockford (Illinois) College i w Morningside College w Sioux City, Iowa.

Jego wiersze pojawiały się w wielu drukowanych i internetowych czasopismach i antologiach, a jego książka Taking Shape, zbiór carmina figurata, została opublikowana w 2015 roku przez Able Muse Press.