Bankiet miłosierdzia dla wszechświata: Wybrane wiersze z poezji Hanane Aad, oryginalnie napisane w języku arabskim

Oryginalny tytuł:

Banquet of Mercy for the Universe: Selected poems from Hanane Aad's poetry, originally written in Arabic

Zawartość książki:

  . Jestem dzieckiem czasu, powiadam: Czas smakuje najsmaczniejszym winem, my je pijemy, a ono pije nas, my i czas czekamy razem na nasze pijaństwo, aż anioł pobłażania, całkowicie niezawstydzony, przekroczy nasze melancholijne czoła.

"Jej poezja ucieleśnia poczucie nihilizmu lub absurdu, ale w pozytywnym sensie, stymulując tworzenie i innowacje zamiast śmierci i poddania się. To owoc przejrzystego i szczerego monologu, wskazującego na siłę serca i moc duszy.

Medytacyjna skłonność w wierszach Hanane Aad może opierać się na strategii jej poetyckiego pisania, aby sprowadzić abstrakcję z tronu do poziomu konkretu i nie absolutu, aby uczłowieczyć to, co abstrakcyjne i nawiązać możliwy dialog z życiem lub przemijającym wiekiem, przynajmniej w wierszu. " - Jihad Hudeib, Amman, październik 2004