Bankiet kłamstw

Oryginalny tytuł:

Banquet of Lies

Zawartość książki:

Młody mężczyzna, Koussaila, opowiada o przebudzeniu swojej nieokiełznanej seksualności w ramionach starszych kobiet. W zamkniętym świecie tłumionego pożądania w Algierii lat 60. przechodzi od ramion ciotki, przez żonę dyrektora szkoły, aż po zakonnicę spotkaną na cmentarzu. W klimacie narastających niepokojów politycznych Koussaila kontynuuje swoją chaotyczną ścieżkę pożądania, wstrętu do samego siebie, kobiet i seksu, na próżno próbując wykorzenić swoje najgłębsze ja, rozdarte między światem islamu (na kartach Koranu) a światem "Roumis". Pewnego dnia zostanie jednak zmuszony do wyboru. Na horyzoncie widać wojnę, nietolerancję i islamski fanatyzm.

Obecnie coraz więcej uwagi poświęca się wpływowi państw islamskich na świat zachodni oraz walce między konserwatywnymi i nacjonalistycznymi nurtami islamskimi w krajach wschodnich. Jest to powieść, która rzuca wyzwanie ugruntowanej myśli islamskiej, a jej radykalizm w opisach seksualności między pokoleniami spotka się z ogromnym zainteresowaniem. Jej wpływ może być podobny do wpływu The Yacoubian Building autorstwa Alaa Al Aswany. Jest to pięknie napisana powieść erotyczna, przetłumaczona z francuskiego przez Franka Wynne'a, wielokrotnie nagradzanego tłumacza Atomised i Platform Michela Houellebecqa.

Amin Zaoui jest pisarzem i dwujęzycznym naukowcem (arabskim i francuskim). Obecnie kieruje Biblioteką Narodową w Algierze i jest autorem pięciu powieści, które zostały przetłumaczone na kilkanaście języków, ale nigdy wcześniej na angielski.