Ballada o szczęśliwym imigrancie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ballad of a Happy Immigrant

Zawartość książki:

Olśniewająca debiutancka kolekcja migracji, domu i ojczyzny od ważnego latynoskiego głosu.

„Nieczęsto spotyka się wrażliwość tak zainteresowaną naszym światem - i tak fascynującą w swojej sile uważności. Poezja Leo Boixa ma szeroki zakres. Wyśpiewuje otwarte drzwi”. -Ilya Kaminsky, autor Deaf Republic.

„To żeglarze z innego stulecia, silni / uchwyceni na dagerotypie, swobodnie męscy, o czułym sercu”.

W połowie ubiegłego wieku SS General Pueyrredón z Buenos Aires po raz pierwszy przywozi dziadka Leo Boixa na angielską ziemię. W ciągu dwóch lat, które tam spędza, poznaje smak swojej nowej ojczyzny: od picia białej herbaty - muy blanco - po zanurzenie się w nieznanych zmysłowych światach.

Tak zaczyna się podróż poety, który przybywa do Wielkiej Brytanii jako młody queer. Ballada o szczęśliwym imigrancie opowiada o życiu, które tam prowadzi: olśniewający zbiór tego, co to znaczy żyć, kochać i pisać między dwiema kulturami i tradycjami. Bez wysiłku poruszając się między angielską wyobraźnią a językiem hiszpańskim, jest to bezgraniczna eksploracja inności i domu oraz osobistej transformacji, która następuje między „stratą / a życiem / które zaczyna się od nowa”.